Je was op zoek naar: fosfaattipuskuria (Fins - Engels)

pienennetään ja suspendoidaan pieneen määrään steriiliä tislattua vettä tai 50 mm fosfaattipuskuria.
comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer.

lisätään 25 ml fosfaattipuskuria ph 6,5 (4.5), ravistellaan 15 minuuttia ja sentrifugoidaan.
add 25 ml of phosphate buffer ph 6 75 (4.5), shake for 15 minutes and centrifuge.

kahteen viimeiseen putkeen lisätään fosfaattipuskuria (4.2) siten, että tilavuudeksi saadaan 1 ml.
make the volume of the latter two tubes up to 1 ml with the phosphate buffer solution ( 4.2 ) .

ravistellaan 10 minuuttia, lisätään 30 ml fosfaattipuskuria ph 6,5 (4.5), ravistellaan 15 minuuttia.
shake for 10 minutes, add 30 ml of phosphate buffer ph 6 75 (4.5) and shake for 15 minutes.

näyte pilkotaan ja suspendoidaan pieneen määrään steriiliä tislattua vettä tai 50 mm fosfaattipuskuria (lisäys 3).
comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer (appendix 3).

jos fish-testi on toistettava, poistetaan etanoli sentrifugoimalla ja lisätään sama määrä 0,01 m fosfaattipuskuria (sekoitetaan vorteksilla).
in case the fish assay requires repeating, remove the ethanol by centrifugation and add an equal volume of 0,01 pb (mix by vortexing).

jos fish-testi on toistettava, poistetaan etanoli sentrifugoimalla ja lisätään yhtä suuri tilavuus 0,01 m fosfaattipuskuria (sekoitetaan vorteksilla).
in case the fish assay requires repeating, remove the ethanol by centrifugation and add an equal volume of 0,01m pb (mix by vortexing).

laimennetaan fosfaattipuskurilla (4.5), jotta oletetuksi sinkkibasitrasiinipitoisuudeksi saataisiin 0,42 k.y./ml (= u8).
dilute with phosphate buffer (4.5) to obtain an expected zinc bacitracin content of 0 742 i.u./ml (= u8).