Je was op zoek naar: hämmentävämpää (Fins - Engels)

vielä hämmentävämpää on näköalattomuus niukkasanaisessa lausunnossanne, jolla luovutatte viestikapulan puheenjohtajavaltio irlannille.
what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.

vielä hämmentävämpää se on, jos satut olemaan paikassa, jossa et ymmärrä poliisien ja oikeusviranomaisten käyttämää kieltä.
but it is even more disconcerting when you are in a place where you don’t understand the language used by the police and judicial authorities.

mielestäni vieläkin hämmentävämpää ja suorastaan käsittämätöntä on se, että neuvottelut voisivat takerrella yhdysvaltojen ja vähäisemmässä määrin myös eu: n maatalouskannan vuoksi.
what i find more baffling, frankly even inexplicable, is the notion that the talks could flounder on the us and to a lesser extent the eu position on agriculture.

jos viimeiset 20 vuotta ovat olleet jatkuvaa muutosta, seuraavat 20 vuotta ovat todennäköisesti vieläkin hämmentävämpiä.
if the last twenty years have been disruptive, the next twenty are likely to be even more unsettling.