Je was op zoek naar: harkinnan (Fins - Engels)

harkinnan mukaan
at the discretion of

käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan
access at the discretion of counterparties

kansallisten puolueiden harkinnan mukaan.
at the discretion of national parties*.

vain harvat vastustavat tarkan harkinnan
the vote will take place tomorrow at 12 noon.

todisteina on harkinnan mukaan käytettävä:
this evidence shall include, where necessary:

siksi olemme vaikean harkinnan edessä.
for this reason we must weigh the matter up very carefully.

seuraavassa muutamia harkinnan arvoisia näkökulmia:
some aspects which may be taken into consideration are:

kysymyksessä on kosmisen harkinnan matemaattinen muoto.
this is the mathematical form of the cosmic discrimination.

2 artikla: viranomaisten vapaan harkinnan periaate
article 2: principle of free administration by public authorities

trudexa-pistoksen itse lääkärin harkinnan mukaan.
every week.after training, patients may inject themselves with trudexa if their doctor agrees.

käyttöoikeuksien haltija valitaan tarjouskilpailun tai harkinnan perusteella.
the choice of the concessionaire is done by a tender or on a discretionary basis.

olemme päätyneet tähän erittäin huolellisen harkinnan jälkeen.
we have done this after very careful consideration.

lääkettä käytetään raskauden aikana vain lääkärin harkinnan mukaan.
medication should be used during pregnancy only under consideration of the physician.

käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan
access at the discretion of counterparties access at the discretion of counterparties

"netto-bruttosuhde": toimivaltaisten viranomaisten harkinnan mukaan joko
“net-to-gross ratio”: at the discretion of the competent authorities either:

ngr= "netto-bruttosuhde": toimivaltaisten viranomaisten harkinnan mukaan joko
ngr= "net-to-gross ratio": at the discretion of the competent authorities either:

’valinnaisella valaisimella’ tarkoitetaan valaisinta, jota asennetaan valmistajan harkinnan mukaan.
‘optional lamp’ means a lamp the presence of which is left to the discretion of the manufacturer.

tuomarin harkinnassa
subject to the judge's summing-up