Je was op zoek naar: hintakattopäätöksissä (Fins - Engels)

postialan sääntelyviranomaisen näille rasitteille vuosien 2002, 2007 ja 2009 hintakattopäätöksissä antama hyväksyntä on näin ollen pysynyt ennallaan hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen osalta.
the postal regulator's recognition of those burdens in the 2002, 2007, and 2009 price cap decisions has therefore remained unchanged with regard to the non-price regulated services.

postialan sääntelyviranomainen sovelsi tätä menetelmää ensi kertaa vuoden 2002 hintakattopäätöksessä. postialan sääntelyviranomainen hyväksyi alan keskiarvosta poikkeavasta sosiaaliturvamaksuosuudesta aiheutuvat rasitteet myös vuosien 2007 ja 2011 hintakattopäätöksissä.
that method was applied by the postal regulator for the first time in the 2002 price cap decision the postal regulator also approved the burden on excess social contribution in the 2007 and 2011 price cap decisions.

toisin kuin vuosien 2002, 2007 ja 2011 hintakattopäätöksissä, joissa postialan sääntelyviranomainen nimenomaan vahvisti ja hyväksyi nämä rasitteet, tämä aiempi tosiasiallinen kustannusten kattaminen voisi johtua maksujen määrittämisestä vastaavien viranomaisten pohdinnoista, jotka liittyvät muiden kustannustekijöiden tai muiden yrityksen muuttujien kehitykseen.
unlike the 2002, 2007 and 2011 price cap decisions where those burdens are explicitly acknowledged and approved by the postal regulator, that earlier de facto coverage could have been due to considerations of the competent pricing authorities as regards the evolution of other cost components or the development of other business variables.

asiakirjojen perusteella voidaan todistaa, että postialan sääntelyviranomainen hyväksyi vuoden 2002 hintakattopäätöksestä alkaen deutsche postin rasitteet ja määritti säännellyt maksut näiden rasitteiden kattamiseksi.
since the 2002 price cap decision, it has also been clearly documented that the postal regulator approved the burdens that deutsche post had and set the regulated prices accordingly to cover them.