Je was op zoek naar: huoltoaikataulu (Fins - Engels)

suunnitellessaan 6 ja 8 artiklan mukaisesti tehtävää katsastusta isäntävaltioiden on otettava aluksen liikennöinti- ja huoltoaikataulu asianmukaisella tavalla huomioon.
host states, in planning a survey in accordance with articles 6 and 8, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ferry or craft.

asiakkaan käsikirjassa on vastaavasti oltava huoltoaikataulu, ja edellä mainittujen takuusäännösten on katettava huoltotoimenpiteet, jotka on myös hyväksyttävä ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä.
accordingly scheduled maintenance requirements must be included in the customer's manual, and be covered by the warranty provisions mentioned above, and be approved before an approval is granted.

suunnitellessaan ro-ro-aluksille tai suurnopeusmatkustaja-aluksille tehtäviä tarkastuksia jäsenvaltioiden on otettava aluksen liikennöinti- ja huoltoaikataulu asianmukaisella tavalla huomioon.
member states shall, when planning inspections of a ro-ro ferry or high-speed passenger craft, take due account of the operational and maintenance schedule of the ferry or craft.

huoltokäsikirjat, mukaan lukien korjaus- ja huoltokirjanpito ja huoltoaikataulut;
service handbooks including repair and maintenance records and service schedules;