Je was op zoek naar: huudahdus (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

huudahdus:" hyvä ajatus!"

Engels

shout of 'what a good idea!'

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

(huudahdus: "hyvä ajatus!")

Engels

(shout of"what a good ideal')

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

(huudahdus yleisön keskuudesta)

Engels

(interjection from the floor)

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Fins

huudahdus:" bravo, arvoisa puhemies"

Engels

exclamation of 'bravo, mr president'

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

( jäsen posseltin huudahdus:" se ei ole totta!")

Engels

( exclamation by mr posselt:'no, that is not true!')

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

arvoisa puhemies, muistanemme kaikki valéry giscard d'estaingin hartaan huudahduksen täällä 3. syyskuuta: " Älkää koskaan unohtako kansalaisia! "

Engels

i should like to remind the house that last week the conference of presidents invited the council and the commission to make statements this afternoon on the issue of chechnya.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

sir henry baskerville kuunteli jännitetyllä tarkkaavaisuudella antaen vaan silloin tällöin kuulua pienen huudahduksen.

Engels

sir henry baskerville listened with the deepest attention, and with an occasional exclamation of surprise.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

hän pidätti huudahduksen ja oli muutamia silmänräpäyksiä vaiti.

Engels

he groaned and was silent for a few moments.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

(fr) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puheenjohtajavaltion puheenjohtajuuskauden päättyminen saa minut aina ajattelemaan huudahdusta "kuningas on kuollut, eläköön kuningas!".

Engels

(fr) mr president, ladies and gentlemen, whenever a presidency's term of office ends, it makes me think of the cry 'the king is dead; long live the king'.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

toivottavasti se tämän keskustelun lisäksi kuuntelee tarkkaavasti pyyntöämme, joka ei ole avunpyyntö eikä huudahdus, jossa jälleen kerran hämmästellään äsken tapahtunutta yllättävää tragediaa, vaan pyyntö kuunnella tarkasti juuri esittämäni kysymys: "mitä olette tehneet?".

Engels

we hope that over and above this debate, it will listen attentively to our call, which is not a call for help, nor another expression of surprise at the recent tragedy, but a call for it to clearly hear the question which i recently asked: 'what have you done?'.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

   arvoisa puhemies, muistanemme kaikki valéry giscard d'estaingin hartaan huudahduksen täällä 3. syyskuuta: "Älkää koskaan unohtako kansalaisia!"

Engels

   mr president, i am sure we all remember the heartfelt cry mr giscard d'estaing gave here on 3 september: ‘never forget the citizens!’

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK