Je was op zoek naar: indonesialainen (Fins - Engels)

indonesialainen tuottaja
producer in indonesia

yksikään indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut vastausta.
no exporting producer in indonesia submitted a reply.

kuten 10 kappaleessa todettiin, yksikään indonesialainen yritys ei vastannut kyselyyn.
as stated in recital (10), no indonesian companies submitted a questionnaire reply.

yksi indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja myös kiisti tuonnin jälkeisiä kustannuksia koskevan laskelman.
one indonesian exporting producer also challenged the calculation of post-importation costs.

yksi indonesialainen tuottaja osoitti halukkuutta toimittaa tietoja nykyisessä tarkastelussa ja toimitti osittaisen vastauksen kyselylomakkeeseen.
one indonesian producer showed willingness to provide information in the current review and provided a partial reply to the questionnaire.

koska ainoastaan yksi indonesialainen yhteistyössä toiminut tuottaja vei unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, määrä ilmoitetaan vaihteluvälinä luottamuksellisuussyistä.
since only one indonesian cooperator exported to the union during the rip, this figure is expressed as a range, for reasons of confidentiality.

indonesian viranomaiset ja yksi indonesialainen yhteistyössä toiminut tuottaja pyysivät myös, että indonesian kokonaisvientiä unioniin koskevat luvut julkaistaisiin kokonaan.
the indonesian authorities and one indonesian cooperating producer have also asked that the figures of total indonesian exports to the union be fully disclosed.

kuten 10 kappaleessa todettiin, yksikään indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut vapautusta koskevaa pyyntöä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
as stated in recital (10) no exporting producer in indonesia submitted a request for exemption under article 13(4) of the basic regulation.

on huomattava, että indonesialainen tuottaja tutkittiin aiemmassa tutkimuksessa, joka koski natriumsyklamaatin tuontia indonesiasta [6].
it is noted that the indonesian producer was investigated in a previous investigation concerning imports of sodium cyclamate from indonesia [6].

päätelmänä voidaan siis todeta, että pyyntöä lakkauttaa toimenpiteet, koska yhteistyössä toiminut indonesialainen viejä ei harjoittanut polkumyyntiä, ei voitu hyväksyä.
to conclude, the request to discontinue measures on the basis of the lack of dumping from the cooperating indonesian exporter could not be accepted.

eräs toinenkin indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja oli alun perin vastannut komission lähettämään kyselylomakkeeseen, mutta koska se myöhemmin lopetti liiketoimintansa, kyselylomakkeeseen annettuja vastauksia ei voitu todentaa.
it is noted that another indonesian exporting producer had initially replied to the questionnaire sent by the commission, but later on it terminated its business activities thus making any verification of its questionnaire response impossible.

indonesialainen rasva-alkoholien ja niiden seosten vientiä harjoittava tuottaja pt ecogreen oleochemicals, ecogreen oleochemicals (singapore) pte.
on 21 january 2012, pt ecogreen oleochemicals, an indonesian exporting producer of foh, ecogreen oleochemicals (singapore) pte.

lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja kommentoi hintojen alittavuuden laskelmia ja väitti, että pme:n tuontia indonesiasta olisi verrattava unionin tuotannonalan kaikkeen myyntiin.
following definitive disclosure, one indonesian exporting producer commented on the price undercutting calculations and claimed that pme imports from indonesia should be compared to all sales of the union industry.

yksi indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja pani merkille kilpailupääosaston käynnissä olevan tutkimuksen, joka koskee väitettyä vääristyneiden hintojen ilmoittamista plattsin toteuttamaan öljyn ja biopolttoaineiden hintoja koskevaan arviointiin, ja vaati kyseisen tutkimuksen kohteena olevan toiminnan pitämistä mahdollisena vahingon aiheuttajana.
one indonesian exporting producer noted the ongoing dg competition investigation into alleged submission of distorted prices by contributors to platts oil and biofuels products assessed prices and requested that the subject this investigation be considered as a possible cause of injury.

yksi indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja totesi, että koska unionin tuotannonala myi biodieseliä cfpp-arvolla 13 pieniä määriä kerrallaan, tällaisen myynnin hintoja olisi verrattava vastaavan kokoisiin kauppoihin, joissa cfpp on 0.
one indonesian exporting producer noted that as the sales of cfpp 13 by the union industry were made in small quantities per transaction, that these prices should be compared to similar sized transactions of cfpp 0.

sama indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että määritettäessä voittotasoa laskennallista normaaliarvoa varten sellaisesta myynnistä saatua voittoa, jonka ei ole katsottu syntyneen tavanomaisessa kaupankäynnissä tuotelajin tasolla, ei pitäisi jättää ottamatta huomioon, koska yli 80 prosenttia kotimarkkinoiden kokonaismyynnistä oli kannattavaa.
the same indonesian exporting producer also claimed that, in determining the profit level used when constructing normal value, the profit of sales identified as not being in the ordinary course of trade at product type level should not be excluded, since more than 80 % of the overall domestic sales were profitable.

eräs indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että komissio vähensi liikaa myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia ja voittoa viejään etuyhteydessä olevan tuojan suorittamien toimintojen osalta laskiessaan sen vientihintoja perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
one indonesian exporting producer claimed that the commission deducted an excessive amount for sg& a expenses and profit for the function performed by the related importer in order to construct its export prices according to article 2(9) of the basic regulation.