Je was op zoek naar: innovaatiokapasiteetin (Fins - Engels)

1 e) tuki pkyritysten innovaatiokapasiteetin edistämiseksi
e) aid to help increase sme's capacity for innovation181

eit pyrkisi tukemaan innovaatiokapasiteetin kehittämistä näillä alueilla.
the eit would seek to promote the development of innovation capacity in these areas.

euroopan aluekehitysrahaston hyödyntäminen täysimääräisesti tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin kehittämiseksi
making full use of european regional funds to develop research and innovation capacities.

mitä euroopan tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin turvaaminen ja kehittäminen edellyttää?
what is required to safeguard and develop europe's research and innovation capacity?

eit:n on tarkoitus edistää yhteisön ja jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin kehittämistä.
the eit aims at contributing to the development of the community and member states innovation capacity.

euroopan aluekehitys- ja rakennerahastojen hyödyntäminen täysimääräisesti tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin kehittämiseksi
making full use of european regional and structural funds to develop research and innovation capacities;

innovaatioiden tulostaulu voi tarjota ainoastaan karkean yleiskuvan eri jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin vahvuuksista ja heikkouksista.
an innovation scoreboard can only provide a broad outline of the strengths and weaknesses of national innovation capabilities.

tuottavuuden edistämiseksi tutkimuksen, tiedonlevittämisen ja innovaatiokapasiteetin avulla eurooppa tarvitsee enemmän erittäin päteviä osaajia.
europe needs a higher percentage of highly qualified people to foster productivity by research, knowledge dissemination and innovative capacity.

tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin keskitetty tukeminen on otettu painopisteeksi kaikkiin rakennerahastojen toiminta-aloihin.
the promotion of research and innovation capacities in an integrated manner has been incorporated as a priority in all fields of intervention of the structural funds.

tukitoimiin sisältyvät esimerkiksi investoinnit uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian kehittämiseen sekä ttk-toiminnan ja innovaatiokapasiteetin parantamiseen.
supported activities will include, e.g. investments in developing of renewable energy technologies or improving rtd and innovation capacities.

euroopan aluekehitysrahastoa olisi hyödynnettävä täysimääräisesti tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin kehittämiseksi koko euroopassa älykkään erikoistumisen strategioiden pohjalta.
the european regional development fund should be fully exploited to develop research and innovation capacities across europe, based on smart regional specialisation strategies.

tämä ei tarkoita sitä, että meillä olisi varaa olla huomioimatta tätä kasvavaa haastetta, joka viime kädessä heijastaa euroopan innovaatiokapasiteetin heikkoutta.
this does not mean that we can afford to postpone addressing this growing challenge, which ultimately reflects a weakness in europe’s capacity for innovation.

epäonnistuminen kilpailukykyisen puolustusteollisuuden turvaamisessa ja itsenäisen suunnittelu- ja innovaatiokapasiteetin menettäminen rajoittavat tarjolla olevia vaihtoehtoja ja johtavat pitkällä aikavälillä mitä todennäköisimmin hankintakustannusten nousuun.
failure to safeguard a competitive defence industrial base, and the loss of autonomous design and innovation capabilities, limits available choice and is bound to lead in the long run to higher procurement costs.

euroopan eri osien ja erityisesti sen keskus- ja reuna-alueiden välillä on edelleen eroja talouden kehityksen sekä käytettävissä olevan innovaatiokapasiteetin osalta.
disparities in economic performance remain as well as the available capacity to innovate between different parts of europe, particularly between central and peripheral regions.

yksityisten yritysten t&k-toiminta on erittäin tärkeä kansallisen innovaatiokapasiteetin indikaattori, ja jäsenvaltiot yrittävät eri tavoin tehostaa tällaista toimintaa.
r&d by private businesses is an important indicator of national innovation capacity, and member states apply various approaches to improve their performance.

koheesiopolitiikan10 kautta on osoitettu noin 86 miljardia euroa (lähes 25 prosenttia rakennerahastojen kokonaistalousarviosta) alueellisten talouksien muutos- ja innovaatiokapasiteetin parantamiseen.
through the cohesion policy10, about 86 billion euro (almost 25% of the total structural funds budget) is allocated to enhancing the capacity of regional economies to change and innovate.

eit:n olisi ensisijaisesti pyrittävä edesauttamaan yhteisön ja jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin kehittämistä nivomalla toimintaansa kaikkein korkealuokkaisinta korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoimintaa.
the eit should primarily have the objective of contributing to the development of the community’s and the member states’ innovation capacity, by involving higher education, research and innovation activities at the highest standards.

kaikissa tapauksissa yhteistyön osa-alueet määritellään tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin, markkinoillepääsymahdollisuuksien, kansainvälisiin sitoumuksiin osallistumisen ja olemassa olevien tutkimus- ja innovaatiopuitteiden perusteella.
in all cases, the areas for cooperation are identified on the basis of r&i capacities, market access opportunities, the contribution to international commitments, and the r&i framework conditions in place.

osaamis- ja innovaatioyhteisöjä koskevan valintamenettelyn tärkeinä lähtökohtina ovat ensimmäisen kierroksen osaamis- ja innovaatioyhteisöjä koskevasta menettelystä saadut myönteiset tulokset sekä eit:tä ja olemassa olevia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä käsittelevä perusteellinen ulkoinen arviointi, mukaan lukien arviointi osaamis- ja innovaatioyhteisöjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista sekä eit:n panoksesta unionin ja jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin edistämiseen, sekä tarvittaessa horisontti 2020 -ohjelmaa koskevien arviointien tulokset.uudet osaamis- ja innovaatioyhteisöt perustetaan aloille, joilla on todellista innovaatiopotentiaalia.
the selection process for kics shall strongly build on the positive results of lessons-learned from the process for the first-round kics and a thorough external evaluation of the eit and existing kics, including an assessment of kics' economic and societal impact and the contribution of the eit to strengthening the innovation capacity of the union and member states as well as, when applicable, on the results from the evaluations of horizon 2020.new kics will be set up in areas which offer a true innovation potential.