Je was op zoek naar: investointiluokkiin (Fins - Engels)

laskemista varten komissio käytti etelä-korean wonmääräisten lainojen luottokelpoisuusasteena korean keskuspankin keskimääräistä korkoastetta investointiluokkiin kuuluvissa joukkovelkakirjalainoissa vuonna 2001 eli 11,38 prosenttia.
for the purposes of this calculation, the commission has used as the creditworthy rate for krw loans the average bank of korea interest rate on investment grade corporate bonds in 2001, which was 11,38 %.

olen kuitenkin pahoillani, että osuuksien korotus kohdistetaan pelkästään rajoittaviin investointiluokkiin, minkä seurauksena korotuksen merkitys supistuu huomattavasti, eivätkä syrjäisimmät alueet lopulta pysty palaamaan tilanteeseen, jossa ne olivat vuosina 19941999.
nevertheless, i am sorry that the increase in these rates only target closed investment categories. the consequence of this will be to impose a major limit on the scope of the measure and, ultimately, to prevent the outermost regions from matching their situation in the 1994-1999 period.

laskemista varten komissio käytti etelä-korean won -määräisten lainojen luottokelpoisuusasteena korean keskuspankin keskimääräistä korkoa investointiluokkiin kuuluvissa joukkovelkakirjalainoissa vuonna 2003 eli 10,43:a prosenttia.
for the purposes of this calculation, the commission has used as the creditworthy rate for krw loans the average bank of korea interest rate on investment grade corporate bonds in 2003, which was 10,43 %.

ekp: n neuvosto teki myös eurojärjestelmän vakuuskäytäntöä koskevia päätöksiä. sekä jälkimarkkinakelpoisten että ei-jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien luottoluokituksen alarajana pidetään vuoden 2010 jälkeenkin investointiluokkaa( bbb-/ baa3).
regarding the eurosystem collateral framework, the governing council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the eurosystem collateral framework at investment-grade level( i.e. bbb-/ baa3) beyond the end of 2010, except in the case of asset-backed securities.