Je was op zoek naar: itsemme (Fins - Engels)

itsemme tähden?
for the sake of ourselves?

me hyväksymme itsemme.
we cannot force change.

koemme itsemme uhatuiksi.
we feel threatened.

me teemme itsemme naurunalaiseksi.
we make ourselves a laughing-stock.

miten me määrittelemme itsemme?
how do we define ourselves?

olemme kalastaneet itsemme katastrofiin.
we have fished ourselves into a catastrophe.

me otamme lopultakin itsemme vakavasti.
what we are doing is finally taking ourselves seriously.

jos tuhoamme luonnon, tuhoamme itsemme.
nature gives us life and energy, opportunities to meditative silent prayer or unbelievable experiences of beauty. if we destroy nature, we will destroy ourselves.

tällä tavoin saatamme itsemme naurunalaisiksi.
that sort of thing makes us look ridiculous.

annammeko itsemme vaipua kollektiiviseen masennukseen?
do we allow ourselves to become collectively depressed?

funny vanhan maailman että löydämme itsemme.
funny old world that we find ourselves in.

tunnemme itsemme tässä rakennuksessa erityisen laiminlyödyiksi.
we have the impression that we are being left very much to our own devices in this building.

mutta emme salli itsemme tietää, että tiedämme.
we also know that if we stop, we begin to feel miserable.

tunnemme itsemme erittäin rohkeiksi halutessamme lopettaa avun.
we may feel extremely brave when we are about to cut off aid.

olemme asettaneet itsemme vaikeaan tilanteeseen tässä asiassa.
we have placed ourselves ■ in a difficult position on this.

- tarkoitatteko, että olemme tappamassa itsemme?kysyy tomi.
- mister, do you mean we are… killing ourselves?asks tom.