Je was op zoek naar: jälkeäkään (Fins - Engels)

todisteista ei ole jälkeäkään.
there is not a shred of evidence.

avoimuudesta ei ole jälkeäkään!
not a single iota of transparency in sight!

jälkeäkään jää poiston jälkeen.
no trace will be left after deletion.

siksi, reunojen on jälkeäkään .
therefore, edge is the trace of .

ei jälkeäkään yksinkertaistamisesta ja selkeydestä.
not a trace of simplification and clarity!

tiellä, johon ei ole jälkeäkään.
on the road, on which there is no trace.

täytäntöönpanosta ei ole valitettavasti näkyvissä jälkeäkään.
unfortunately, there is no sign of it being transposed.

ei jälkeäkään vastavuoroisesta antamisesta ja ottamisesta!
there was not a trace of mutual give and take!

valitettavasti työohjelmassa ei ole jälkeäkään tästä lupauksesta.
unfortunately, there is no trace of this promise in the work programme.

on valitettavaa, ettei yhdenmukaistamisesta näy juuri jälkeäkään.
it is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.

tästä toivotuksesta on komission paperissa tuskin jälkeäkään.
there is little evidence of this objective in the commission's paper.

koheesiota käsittelevässä toisessa väliraportissa ei ole jälkeäkään strategiasta.
there is no trace of even a strategy in the second progress report on cohesion.

kun palasin brysseliin, tästä kirjeestä ei näkynyt jälkeäkään.
when i returned to brussels, there was no sign of this letter.

tällaisesta ei ole jälkeäkään ehdotuksessanne, ja toivon, että valmistelukunta esittää sellaista.
there is nothing of this sort in your proposal and i hope that the convention will include it.

he ovat jopa hävittäneet eläimiä, joissa ei ole ollut jälkeäkään bse-taudista.
they have even destroyed animals with no sign of bse.

kolmatta energiapakettia koskevissa teksteissä tällaisesta "vahvistamisesta" ei valitettavasti ole jälkeäkään.
sadly, there is no trace of that "strengthening" in the documents relating to the third energy package.

näytteitä otettiin 83 lelusta, ja vain 15 lelun näytteestä ei löytynyt jälkeäkään näistä kemikaaleista.
this would involve a relaxing of the danish rules, which impose a complete ban on that group of substances in all toys intended for children under three.

siitä koordinoinnista, jota maastrichtin sopimuksessa vaadittiin, ei ole ollut viime vuosina nähtävissä jälkeäkään.
recent years have shown no sign of the co-ordination called for in the maastricht treaty, and nor does maastricht ii.

mitään ei tehty, eikä näkynyt jälkeäkään siitä nollatoleranssilinjasta, joka meille luvattiin tämän kauden alussa.
no action was taken, there was not a trace of the zero tolerance policy promised us at the beginning of this period.

näytteitä otettiin 83 lelusta, ja vain 15 lelun näytteestä ei löytynyt jälkeäkään näistä kemikaaleista.
of the 83 toys sampled, in just 15 were there no traces whatsoever of these chemicals.