Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
todisteista ei ole jälkeäkään.
there is not a shred of evidence.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
avoimuudesta ei ole jälkeäkään!
not a single iota of transparency in sight!
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:
kolmatta energiapakettia koskevissa teksteissä tällaisesta "vahvistamisesta" ei valitettavasti ole jälkeäkään.
sadly, there is no trace of that "strengthening" in the documents relating to the third energy package.
näytteitä otettiin 83 lelusta, ja vain 15 lelun näytteestä ei löytynyt jälkeäkään näistä kemikaaleista.
this would involve a relaxing of the danish rules, which impose a complete ban on that group of substances in all toys intended for children under three.
siitä koordinoinnista, jota maastrichtin sopimuksessa vaadittiin, ei ole ollut viime vuosina nähtävissä jälkeäkään.
recent years have shown no sign of the co-ordination called for in the maastricht treaty, and nor does maastricht ii.
mitään ei tehty, eikä näkynyt jälkeäkään siitä nollatoleranssilinjasta, joka meille luvattiin tämän kauden alussa.
no action was taken, there was not a trace of the zero tolerance policy promised us at the beginning of this period.