Je was op zoek naar: joutsenmerkki (Fins - Engels)

joutsenmerkki
nordic swan

kloorivalkaisematon, puuvapaa mattapintainen hienopaperi pohjoismainen joutsenmerkki
paper— woodfree matt fine paper, tcf— the nordic swan label

tämän kuluttajien luottamuksen on saavuttanut pohjoismainen joutsenmerkki.
the nordic swan has achieved this kind of consumer confidence.

joutsenmerkki edellyttäen, että hankinnoissa otetaan huomioon myös tavarat, joiden osalta voidaan asiakirjoin osoittaa, että ne täyttävät vastaavat vaatimukset samoilla aloilla.
generation of product information

edellisenä työsuunnitelmakautena toimittiinkin näin (esim. pohjosmainen joutsenmerkki ja hollantilainen ympäristömerkki stichting milieukeur), mutta yhteistyö ei ole ollut järjestelmällistä ja yhdenmukaistamisen kynnystason saavuttamiseksi tarvitaan enemmän työtä.
during the previous working plan this has been done (for example with the ‘nordic swan’ and the ‘stichting milieukeur’) but co-operation has not been systematic and more effort is necessary to reach a threshold level of harmonisation.

viisi puuta imee elinaikanaan arviolta tonnin hiilidioksidia. • etsi kaupoista tuotteita, joilla on pohjoismainen joutsenmerkki tai eu-kukka• käytä paperia niin vähän kuin mahdollista.
• look for goods with the european eco-label (symbolised by a little flower) in shops and supermarkets. • use as little paper as possible: photocopy on both sides.

tämä pätee esim. pohjoismaiseen joutsenmerkkiin skandinaviassa ja siniseen enkeliin saksassa.
this is the case, for example, as regards the nordic swan in scandinavia and the blue angel in germany.