Je was op zoek naar: käännä vipu ala asentoon (Fins - Engels)

tangon ala-asentoon palautin
pole retriever

varajärjestelmän sylinteri päälaskutelineen lukitsemiseksi ala-asentoon
emergency main gear downlock cylinder

ala-asento
extended position

kääntele kynää yläasennosta ala-asentoon ja takaisin vähintään 10 kertaa, kunnes neste on tasaisen vaaleaa, sameaa ja vesimäistä.
move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.

ennen jokaista seuraavaa pistosta kääntele kynää yläasennosta ala- asentoon ja takaisin vähintään 10 kertaa, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.
for every following injection move the pen up and down between the two positions at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.

c liikuta sitten kynää 10 kertaa yläasennosta ala- asentoon ja takaisin (kuten kuvassa) siten, että lasikuula siirtyy säiliön päästä toiseen.
c then move the pen up and down ten times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.