Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ok. ma io desidero rimanere vicino a te; accanto a te. desidero vederti.
ok. but i desire to be near you. i desire to be close to you. i desire to see you. is that desire also negative?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io vengo qua oggi vestendo altri panni: come presidente della elizabeth glaser pediatric aids foundation e come genitore che, insieme a mia moglie tracy, vuole solo il meglio per nostra figlia zoe di tre anni e mezzo e per il nostro jake, di 16 anni.
i come before you today wearing two other hats: chairman of the board of the elizabeth glaser pediatric aids foundation, and that of a parent who, along with my wife tracy, wants only the best for our three and a half year-old zoe, and our sixteen year-old son, jake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“tu vieni verso di me con la spada, con la lancia e con il giavellotto; ma io vengo verso di te nel nome del signore degli eserciti, il dio delle schiere d’israele, che tu hai insultate.
“you come to me with a sword, with a spear, and with a javelin. but i come to you in the name of the lord of hosts, the god of the armies of israel, whom you have defied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho già notato, poco tempo fa in medio oriente, che è stato chiesto di più all'europa, e non solo che paghi, ma che apporti tutto il suo peso politico, e questo sarà valido anche per il kosovo e i balcani.
i already noticed, a little while ago in the middle east, that more was being asked of europe, not just that europe should pay but that it should bring its full political weight to bear, and this will also be the case in kosovo and the balkans.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
45 allora davide rispose al filisteo:"tu vieni a me con la spada, con la lancia e col giavellotto; ma io vengo a te nel nome dell’eterno degli eserciti, dell’iddio delle schiere d’israele che tu hai insultato.
45 then said david to the philistine, thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but i come to thee in the name of the lord of hosts, the god of the armies of israel, whom thou hast defied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
45 allora davide rispose al filisteo: `tu vieni a me con la spada, con la lancia e col giavellotto; ma io vengo a te nel nome dell'eterno degli eserciti, dell'iddio delle schiere d'israele che tu hai insultato.
45 and david said to the philistine, thou comest to me with sword, and with spear, and with javelin; but i come to thee in the name of jehovah of hosts, the god of the armies of israel, whom thou hast defied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.