Je was op zoek naar: käräjäoikeuden (Fins - Engels)

käräjäoikeuden laamanni
chief judge of a district court

maaoikeutena toimivan käräjäoikeuden maaoikeusinsinööri
judge-engineer of a district court operating as a land court

käräjäoikeuden tuomiosta voi valittaa hovioikeuteen.
the judgment of the district court may be appealed to a court of appeal.

asianosainen voi saattaa asian käräjäoikeuden käsiteltäväksi.
the interested party may bring the matter to court.

myös syyttäjä voi hoitaa haastamisen käräjäoikeuden puolesta.
also the prosecutor can take care of the summons of behalf of the district court.

valituksen määräaika on 30 päivää käräjäoikeuden tuomion antamisesta.
from the date of the district court's ruling the prosecutors have 30 days to file their petition of appeal.

tähän reykjavikin käräjäoikeuden tuomioon on haettu muutosta korkeimmalta oikeudelta.
the ruling of the reykjavik district court has been appealed to the supreme court.

edellä mainitut asiat voidaan saattaa käräjäoikeuden ratkaistavaksi myös erillisessä oikeudenkäynnissä.
the above mentioned matters may be heard and decided at the district court also in a separate trial.

kilpailuvirasto haki käräjäoikeuden päätökseen muutosta markkinatuomioistuimelta, joka kuitenkin vahvisti käräjäoikeuden päätöksen.
the authority appealed against the judgment to the market tribunal, which nevertheless upheld it.

käräjäoikeuden lisäksi sakon voi määrätä myös poliisi antamallaan rangaistusmääräyksellä, jonka syyttäjä vahvistaa.
in addition to the district court, fine can also be imposed by the police in the form of a penal notice, which is confirmed by the prosecutor.

käräjäoikeus
tingsrätt