Je was op zoek naar: käsikäyttöisen (Fins - Engels)

käsikäyttöisen rikastimen käyttö
use of the manual choke

käsikäyttöisen vara-annostelujärjestelmän käyttö
using the manual backup delivery system

käsikäyttöisen haarukkatrukin tavanomainen enimmäisnostokorkeus on noin 210 millimetriä.
the typical maximum lifting capacity of hpt is around 210 millimetres.

häiriö tällaisten järjestelmien jossain osassa ei saa estää käsikäyttöisen ohituksen toimintaa.
failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.

käsikäyttöisen oven avaamisen tai sulkemisen vaatima voima ei saa ylittää seuraavia arvoja:
the force required to open or close a manual door shall not exceed:

jarrujen kitkapinnan kuluminen on voitava helposti kompensoida joko käsikäyttöisen tai automaattisen säätölaitteen avulla.
wear of the brakes must be capable of being easily taken up by means of a system of manual or automatic adjustment.

käsikäyttöisen apuaskelman osalta äänimerkin on kiinnitettävä kuljettajan huomio siihen, että askelma ei ole täysin sisällä.
in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;

jos vyöhön kuuluu laite, joka automaattisen tai käsikäyttöisen toiminnan aikana estää nauhaa kelautumasta täysin sisään, kyseinen laite ei saa olla käytössä kelautumisvoimaa arvioitaessa.
if the assembly incorporates a device that upon manual or automatic operation prevents the strap from being completely retracted, such a device shall not be operated when these requirements are assessed.

yhdessä osastossa käytettävän käsikäyttöisen tyhjennyspumpun tehon on oltava vähintään: 0,1 da2 l/min, jossa da tarkoittaa tuota osastoa.
the capacity of any manually operated bilge pump for use in only one compartment must be at least: 0 71 da2 l/min, where da refers to that compartment.

injektorin, käsikäyttöisen tai automaattisen, tilavuudeltaan 100 mikrolitraa (>iso_7>ì>iso_1>l),
injector, hand or automatic, with a 100 >iso_7>ì>iso_1>l capacity.

käsikäyttöisen tai kädessä pidettävän työkalun tavanomainen käyttö merkitsee sen käyttämistä tarkoitukseen, jota varten se on alunperin valmistettu. kun uhri liikkuu työkalua käyttäessään ja kun työkalun käyttö on jatkuvaa ja matkat lyhyitä, työkalun käyttö saa luokitteluperusteena etusijan liikkumiseen nähden.
it is also useful here to refer to the general remark at the beginning of the “working process” nomenclature: 1) an office cleaner who twists an ankle walking along the corridor between two offices should be regarded as performing a cleaning task (53) at the time of the accident.

injektorin, käsikäyttöisen tai automaattisen, tilavuudeltaan 100 mikrolitraa (>iso_7>ì>iso_1>l),
injector, hand or automatic, with a 100 >iso_7>ì>iso_1>l capacity.