Je was op zoek naar: käytäväpolitiikan (Fins - Engels)

kaiken painostuksen, kaiken käytäväpolitiikan sekä loukkausten ja uhkailujen välillä on selvä ero!
i do not know whether the president will decide to refer the case to the committee on legal affairs but, in any case, i agree that something has to be done.

euroopan unioni ja parlamentti ovat olleet tällä viikolla periaatteellisesti harhaanjohtavan käytäväpolitiikan ja julkisuusmyllyn kohteina tämän asetusehdotuksen tarkoituksen osalta.
the european union and parliament, this week, have been subject to fundamentally misleading lobbying and publicity concerning the purpose of this regulation.

ehdotettu henkilöautojen yhteisön tason verotus vaikuttaa mielestäni epäasialliselta, koska sinnikkään käytäväpolitiikan ansiosta tämä ei koske monia enemmän saastuttavia aloja ja koska autokaupan rakenne on jokaisessa jäsenvaltiossa erilainen.
i also share the concern the report expresses at linguistic diversity on the internet, and consider it to be a universal factor for social exclusion, although it needs to be said in this context that the situation is exactly the same for men as for women.

en yleensä paljon välitä tiedoista, joita saan tämän parlamentin käytäväpolitiikoilta ja etenkin teollisuuden edustajilta, mutta olin hämmästynyt euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike- ja parfyymiteollisuutta edustavan yhdistyksen iskulauseesta" kosmetiikka- teidän valintanne, meidän vastuumme".
normally i do not take much notice of the lobbying information i get in this parliament, in particular from industry, but i was amazed at 'cosmetics- your choice, our responsibility' from the european cosmetics, toiletry and perfume association.