Je was op zoek naar: köyhdyttäneen (Fins - Engels)

paraguayn kansan uusi kanta heidän valitessaan presidentiksi fernando lugon on selvä merkki uusliberalistisen, maanosaa köyhdyttäneen politiikan vastustamisesta.
the new stance of the people of paraguay in their election of president fernando lugo is the clearest indication of this on the ground in opposition to neo-liberal policies that have impoverished the continent.

muñoz ledo vastasi, että amerikan mantereella kaksikymmentä vuotta jatkuneen, maita köyhdyttäneen uusliberalistisen talouspolitiikan jälkeen ongelmana on se, miten löytää ratkaisuja ja miten taistella köyhyyttä vastaan poikkeamatta markkinatalouden tieltä.
in response, mr muñoz ledo commented that after twenty years of neo-liberalism on the american continent, which had made the countries concerned poorer, today solutions must be found for preventing poverty whilst preserving the market economy.

tällä sopimuksella ei köyhdytetä maailmaa eikä tuoda kansalaisille pohjois-korean talouden" riemuja"- kuten jotkut väittävät- vaan sen tarkoituksena on tehdä maailmasta vauraampi ja varmistaa, että suojelemme ympäristöämme paremmin ja että sen avulla lisätään poliittista vakautta.
it is the sort of agreement that will not impoverish the world, that will not bring people the'joys ' of north korean economics- which some people endorse- but that should make the world a more prosperous place, that should ensure that we better protect our environment and that we have greater political stability than would otherwise be the case.