Je was op zoek naar: kadmiumpitoisuutta (Fins - Engels)

direktiivin 7 artikla, sikäli kuin se koskee lannoittei­den kadmiumpitoisuutta.
article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers is concerned.

direktiivin 7 artikla, siltä osin kuin se koskee lan­noitteiden kadmiumpitoisuutta.
article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers is concerned.

lannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevan yhteisön lainsäädännön hyväksymisen viivästymisen vuoksi poikkeusten voimassaoloa jatkettiin uudelleen tammikuussa 2006.
due to delays in the adoption of community legislation concerning the content of cadmium in phosphorous fertilisers, the derogations were once again extended in january 2006.

poikkeus on voimassa siihen saakka, kunnes yhteisön tasolla sovelletaan lannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevia yhdenmukaisia toimenpiteitä.
the derogation shall apply until harmonised measures on cadmium in fertilisers are applied at community level.

tiedekomiteaa pyydettiin erityisesti ilmoittamaan, mikä on lannoitteiden suurin hyväksyttävä kadmiumpitoisuus, joka ei merkittävästi lisää viljelymaan kadmiumpitoisuutta.
in particular, the cstee was asked to indicate what is the highest cadmium concentration in fertilisers that can be tolerated in order to avoid a significant increase in the cadmium content of cultivated soil.

ruotsin viranomaiset siis pyytävät alentamaan kadmiumpitoisuutta, joka on sallittu päätöksellä 2006/347/ey myönnetyllä poikkeuksella.
the swedish authorities thus request to lower the cadmium content allowed by the derogation provided by decision 2006/347/ec.

itävallan toimittamien tietojen pätevyyden vahvistus perustuu seuraaviin tieteellisiin tietoihin, joita käytettiin lannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevaa komission ehdotusta valmisteltaessa:
the validity of the data provided by austria is confirmed by the following scientific basis used to support the preparation of the commission proposal on cadmium in fertilisers:

ottaen huomioon kadmiumiin liittyvät ongelmat kyseisissä maissa — soveltaa kadmiumpitoisuutta koskevia raja-arvojaan myös vuoden 1998 joulukuun jälkeen.
that austria, finland and sweden should be allowed to retain their limit values for cadmium in fertilisers beyond december 1998, given that cadmium is a highly sensitive issue in these countries.

lannoitteiden suurinta sallittua kadmiumpitoisuutta koskevat säännökset ovat olleet voimassa vuodesta 1985, jolloin raja-arvoksi vahvistettiin 120 mg/kg p2o5.
the provisions relating to the maximum permissible cadmium content in fertilisers have been in force since 1985, when a limit value of 120 mg/kg p2o5 was established.

jakson, jonka ajaksi poikkeus myönnetään, pitäisi olla riittävän pitkä, jotta komissio voi ehdottaa ja neuvosto ja euroopan parlamentti voivat antaa säädöksiä, jotka koskevat lannoitteiden kadmiumpitoisuutta yhteisön tasolla.
the period for which the derogation is granted should allow sufficient time for the commission to propose, and for the council and the european parliament to adopt legislation concerning cadmium in fertilisers at community level.

kuten edellä todettiin, liittymisasiakirjassa vahvistetaan siirtymäsäännökset, joiden mukaan itävalta saa soveltaa kadmiumpitoisuutta koskevia kansallisia säännöksiään direktiivin 76/116/ety soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin neljän vuoden ajan.
as indicated above, the act of accession lays down transitional provisions allowing austria to continue to apply its national provisions concerning the cadmium content of fertilisers to products covered by directive 76/116/eec for a period of four years.

lannoitteiden suurinta sallittua kadmiumpitoisuutta koskevat säännökset ovat olleet voimassa vuodesta 1985, jolloin annettiin ”kadmiumasetus” (1985:839).
the provisions relating to the maximum permissible cadmium content in fertilisers have been in force since 1985 following the adoption of ‘the cadmium ordinance’ (1985:839).

yksi tärkeimpiä poikkeuksia oli todellakin lannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvo.
one of the most important derogations was the cadmium content limit in fertilizers.