Je was op zoek naar: redeviendra (Frans - Italiaans)

Ça redeviendra sale.
tanto ritornera' comunque un porcile.

redeviendra-t-il...
potrà mai riuscire a...

elle redeviendra mienne.
sarà di nuovo mia.

il redeviendra lui-même.
tornera' ad essere lui... di nuovo.

ce quartier redeviendra sûr.
posso rimettere a posto questo quartiere.

il redeviendra un homme ?
tornerebbe ad essere un uomo?

oui, tout redeviendra normal!
si, tutto tornerà normale!

elle redeviendra bientôt nulle.
la sua vita tornera' a far schifo abbastanza presto.

et tout redeviendra comme avant.
e tutto tornera' come prima.

et tout redeviendra comme avant ?
e tutto tornera' com'era prima?

on redeviendra ce qu'on était.
torneremo quelli che eravamo, lo so.

on redeviendra humains avant minuit.
l'incantesimo sarà spezzato. torneremo tutti umani entro la mezzanotte.

redeviendra-t-elle normale un jour?
sarà mai di nuovo normale?

- il a été petit et le redeviendra.
- era piccolo e sara' di nuovo piccolo!

alors on redeviendra une famille normale.
ma questo non significa che tu sia bravo in questo sport. guarda qui.

- et average joe's redeviendra citrouille.
- e i joe's si trasformeranno in zucca.

ainsi l'ecole redeviendra la première.
riportiamo in alto il college!

on redeviendra heureux tous les deux ! entendu ?
noi due dobbiamo ricominciare a stare bene insieme.

en cas d'échec, elle redeviendra actrice!
in caso di fallimento, ridiventerà attrice.

dans peu de temps, tout redeviendra comme avant.
fra poco tutto tornera' come prima.