Je was op zoek naar: kalastusongelmien (Fins - Engels)

pidän komissaarin läsnäoloa tervetulleena ja haluan sanoa, että olimme ylpeitä ja hieman surullisia huomatessamme, että hän ajoi itsensä piippuun ennen joulua kalastusongelmien parissa työskennellessään.
i welcome the presence of the commissioner and want to say we were proud and a little sad to note that she worked herself into the ground before christmas on fishing problems.

tämä väliaikainen kalastuskapasiteetin sääntelyhanke kehitettiin ijsselmeerin kasvavien kalastusongelmien vuoksi. järjestelmäntarkoituksena oli vähentää liikakalastusta, joka yhdessä kasvuankeriaspopulaation jyrkän pienenemisenja merimetsojen aiheuttamien vahinkojen kanssa oli vähentänyt huomattavasti mureenakantaa.
draft temporary regulations on the reductionof fishing in the lake had been drawn up to deal with a worsening situation brought about by overfishingwhich, together with a marked drop in the elver population and the damage caused by cormorants, hadled to a considerable reduction in moray stocks.

kalastusongelmat oli kuitenkin jo poistettu siitä, koska samalla niistä pidettiin oma neuvottelukierros.
but the fisheries problem had already been sorted out, because a round of talks was held at the same time.