Je was op zoek naar: katsojamäärä (Fins - Engels)

katsojamäärä 1999,
audience 1999 (*)

pelkästään katsojamäärä ratkaisee.
all that counts is the ratings.

tavoitteena on saavuttaa 5 prosentin katsojamäärä.
5% when the work print has been approved by the foundation

kyseisten elokuvien katsojamäärä oli 90 prosenttia muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien katsojista euroopassa.
these films accounted for 90% of the ticket sales generated by non-national european films in europe.

eurooppalaisten elokuvien katsojamäärä euroopassa ja maailmanlaajuisesti (10:llä tärkeimmällä euroopan ulkopuolisella markkina-alueella);
number of admissions for european films in europe and worldwide (10 most important non-european markets);

komissio katsoo, että edellä mainitut lisätuotot voidaan määrittää laskemalla, kuinka paljon julkisen tukijärjestelyn ansiosta on saatu lisätuottoa, kun kertamaksutelevisiotarjonnan ja uusien digikanavien katsojamäärä on lisääntynyt.
the commission considers that the additional profits can be estimated as the proportion of profits generated by the number of additional viewers of the pay-per-view offer and of the new digital channels that resulted from adoption of the state aid measure.

kaikki televisioyhtiöt eivät saa välillistä etua järjestelystä, sillä televisioyhtiöille, jotka käyttävät ainoastaan satelliittijakelua, ei ole etua siitä, että digitelevision katsojamäärä lisääntyy kyseisen avustuksen ansiosta.
there are broadcasters that are present only on the satellite platform, which will not be able to take advantage of the increased number of digital tv viewers brought about by the subsidy.

muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien katsojamäärä euroopassa ja eurooppalaisten elokuvien katsojamäärä maailmanlaajuisesti (10 tärkeimmällä euroopan ulkopuolisella markkina-alueella) elokuvateattereissa;
the number of admissions for non-national european films in europe and european films worldwide (10 most important non-european markets) in cinemas;

komissio toteaa, että kanavat, joilla oli tässä suhteessa vaikeuksia, ovat äskettäin perustettuja kanavia ja/tai satelliittikanavia, joilla on rajoitettu katsojamäärä ja jotka tarjoavat useimmiten maksullisia erikoisohjelmia.
it notes that the channels encountering the greatest difficulties in this respect were recently launched and/or satellite channels with limited audience share and frequently providing specialist programming on a pay-tv basis.

tämä on tärkeää, jos haluamme säilyttää euroopassa julkisen palvelun kiistattomasti vapaan kilpailun oloissa ja huomaamme asian, jos katsomme julkisten palvelujen katsojamääriä ja tämä on tärkeää myös yksityisten audiovisuaalisten palvelujen kannalta.
this is important if we want to have a public service in europe in an environment which is truly competitive- and this can be seen from the audience for public services- and also for the good of the private audiovisual service.