Je was op zoek naar: kauppaansa (Fins - Engels)

kroatia on vapauttanut kauppaansa huomattavasti viime vuosina.
croatia has substantially liberalised its trade over the past years.

yhdistynyt kuningaskunta jatkaa tuottoisaa kauppaansa brittivalmisteisilla sotilastarvikkeilla.
the uk continues to have a flourishing trade in british-made military goods.

vuosina 1992— 1996 tsekki laajensi edelleen kauppaansa unionin kanssa.
between 1992 and 1996 the czech republic expanded its trade with the union even further.

kehitysmaiden auttaminen kehittämään kauppaansa merkitsee ennen kaikkea ihmisten auttamista elämään paremmin.
helping developing countries to develop their trade above all means helping the populations of those countries to try to live a better life.

kauppa vapautetaanunionin ja sen jokaisen kumppaninvälillä, ja kumppanit puolestaan lisäävät keskinäistä kauppaansa.
trade is being opened up betweenthe union and each of its partners, andthe latter are taking steps to trademore amongst themselves.

eräät kie-maat ovat ryhtyneet järjestämään omia yhteismarkkinoita normaalistaakseen ja vireyttääkseen keskinäistä kauppaansa.
some ceec have begun to organize a common market to normalize and give fresh impetus to intra-ceec relations.

valitettavasti suuresta osasta apua on vain vähän hyötyä kehitysmaille, ellemme tee heidän kauppaansa kannattavaksi.
unfortunately, much of that aid is of very little use to developing countries unless we also make trade work for them.

köyhien maiden pitäisi paitsi myydä entistä enemmän tuotteita eu-maihin myös lisätäkeskinäistä kauppaansa.
quality and safety standards must be maintained at a high level.

unioni käyttää myös kauppaa kehityksen edistämiseen avaamalla markkinoitaan köyhien maiden tuotteille ja rohkaisemalla niitä lisäämään keskinäistä kauppaansa.
the union also makes use of trade to foster development, by opening up its markets to goods from poor countries and encouraging them to step up trade amongst themselves.

näin ollen eu tähtää siihen, että venäjä monipuolistaisi talouttaan ja kauppaansa maan talouden kestävän kehityksen varmistamiseksi pitkällä aikavälillä1.
at the same time, the eu is particularly interested in having economic stability in a partner and neighbour like russia and thus continues to underline the importance for russia to diversify its economy and trade in order to assure sustainable economic development in the long term1.

- houkuttelevan opetusmateriaalin luominen, joka antaa kauppiaalle mahdollisuuden "ohjata kauppaansa uusille urille".
— have an adequate pool of potential entrepreneurs.

investointi talouteen on viime vuosina ollut korkeaa, ja ulkomaisten suorien sijoituksien määrä on ollut suuri. maa on menestyksekkäästi suunnannut kauppaansa länteen.
particular effort, including investment, will be needed to meet the acquis in sectors such as agriculture, environment and energy.

ei ole vaikea kuvitella, miten moniin järkyttäviin tekoihin näin tuottoisa toiminta johtaa sen harjoittajat, jotka eivät peräänny minkään uhan edessä pyrkiessään suojelemaan arveluttavaa kauppaansa.
it is not difficult to imagine how such a lucrative activity could give rise to abominable practices on the part of the traffickers, who will stop at nothing to protect their dubious trade.

vuodesta 2000 voimassa olleiden sopimuksen kauppaa koskeviin säännöksiin sisältyy mahdollisuus myöntää keskinäisiä lisätariffimyönnytyksiä jalostetuille maataloustuotteille ja niissä määrätään siitä, että yhteisö ja israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita ja kalastustuotteita koskevaa kauppaansa.
the trade provisions of this agreement, which have been in force since 2000, include the possibility of additional mutual tariff concessions on processed agricultural products and provide that the community and israel will progressively liberalise their trade in agricultural fishery products.

paras mitä voi tehdä, on vain sanoa heille ettei palaa heidän kauppaansa uudelleen, elleivät he muuta jotain asiaa, mitä sitten haluaakin, ja että kertoo myös kaikille ystävilleen siitä.
now the best thing to do is to simply tell them that you won't be back there anymore for any purchases unless they change this or that, whatever you wish, and that you'll be telling all your friends as well.

ey:n ja israelin assosiaatiosopimuksessa, joka on ollut voimassa 1. kesäkuuta 2000 alkaen, määrätään, että ey ja israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita koskevaa kauppaansa molempien sopimuspuolten edun mukaisesti.
the ec-israel association agreement, which has been in force since 1 june 2000, provides that the ec and israel shall progressively establish greater liberalisation of their trade in agricultural products of interest to both parties.

on syitä äänestää puoltavan lausunnon puolesta. haluaisin mainita niistä: sen roolin, joka euroopalla on oltava yleensä latinalaisessa amerikassa ja erityisesti meksikossa; sen, että meksikon on monipuolistettava kauppaansa ja suhteitaan niin, etteivät ne koskisi, kuten tähän saakka, 90-prosenttisesti yhdysvaltoja, laajentamalla näin kauppaa euroopan kanssa; sen, että lämpimät kulttuurisiteet ovat olemassa erityisesti espanjalaisten kanssa- me espanjalaiset emme unohda sitä, kun meksiko otti vastaan tiettyjä espanjalaisia espanjan sisällissodan jälkeen; ja sen, että se syventää parhaillaan demokratiaansa.
there are reasons for voting in favour of assent, for example, the role europe should play in latin america generally and mexico in particular; the fact that mexico should diversify its trade and relations, so they are not, as they have been so far, 90% with the united states, but so that trade with europe can be extended; the fact that there are cultural and emotional ties, especially with the people of spain, who will never forget that mexico welcomed certain spaniards after the spanish civil war; and the fact that mexico 's democracy is becoming stronger all the time.