Je was op zoek naar: kehityksessään (Fins - Engels)

sen uskottiin etenevän kehityksessään vauhdikkaasti.
it was believed to be on the fast track to development.

koheesiomaihin ja kehityksessään jälkeen jääneisiin alueisiin.
this situation is conducive to the development of the tens but this possibility is limited principally to the "cohesion countries" and less-developed regions.

ehdokasmaat eivät kuitenkaan ole yhtä pitkällä kehityksessään.
the distances which the applicant countries have come in their development differ.

uusiutuvat eri energiamuodot ovat teknologisessa ja kaupallisessa kehityksessään eri asteilla.
different renewable energies are at different stages of technological and commercial development.

julkisen sektorin lisäksi myös yksityissektorin tulee ottaa ympäristönäkökohdat huomioon kehityksessään.
developments in both the public and private sector must reflect environmental concerns.

keskeiset teknologiat on saatava kehityksessään kyllin pitkälle, jotta tavoiteaikataulut voidaan saavuttaa.
for instance, relevant technologies need to be in the development pipeline close enough to be ready in time for target deadlines.

euroopan aluekehitysrahasto ja koheesiorahasto myöntävät rahoitustukea liikenneinfrastruktuurin kehittämiseen erityisesti kehityksessään jälkeen jääneillä alueilla.
the european regional development fund and the cohesion fund provide financial support for the development of transport infrastructure, notably in regions where development is lagging behind.

euroopan laajuiset televerkot tietoyhteiskunnan nopean etenemisen myötä euroopan laajuiset televerkkohankkeet ovat siirtyneet kehityksessään uuteen vaiheeseen.
recognizing this, in july 1996 the european commission adopted an updated integrated programme for smes and the craft sector as a direct follow­up to the commission's european confidence pact for employment.

toivokaamme, että tulevalla vuosisadalla näemme jotakin muuta kuin tarinoita, joissa afrikka taantuu taloudellisessa kehityksessään.
let us hope that in the next century we shall see something other than stories of africa going backwards in terms of economic development.

teoria regatasta, mielikuva jokaisesta maasta, joka kiirehtii ja edistyy kehityksessään on teesi, jota olemme noudattaneet.
the theory of the'regatta ', the image of each country running and improving as it does so, is the concept we have favoured.

lisäksi ne voivat olla hyvä vaihtoehto nuorille huipputeknologiayrityksille siinä vaiheessa kun nämä ovat kehityksessään jo niin pitkällä, että ne tuottavat vakaita tulovirtoja.
they can also be attractive for young high technology firms once these are sufficiently mature to generate stable revenue streams.

tällä tarkoitan, että euroopan unioni osoittaa jatkuvasti tasapainon ja oikeidenmukaisuuden tajua poliittisessa kehityksessään, päätöksenteossaan ja toiminnassaan muiden maiden kanssa eri puolilla maailmaa.
by this, i mean that it consistently reveals a sense of balance and justice in its political development, in its decision-making and also in its dealings with other countries around the world.

kurssin tarkoituksena on tukea artisteja heidän luovassa kehityksessään ja antaa heille myös samalla tukeva ote yritysmaailmaan: yksikään popakademiessa opiskellut ei todennäköisesti joudu häikäilemättömien managereiden uhriksi.
this course sets out to support artists in their creative development but also gives them a firm grounding in business – none of the popakademie’s alumni are likely to fall prey to unscrupulous managers.

toisaalta fyysisesti vammaiset voivat parantaa mahdollisuuksiaan ja lisätä liikkuvuuttaan työmarkkinoilla, toisaalta mentaalisesti vammaiset, kehityksessään häiriintyneet, voivat saada kontaktia ulkomaailmaan aivan toisella tavalla.
the physically handicapped will be able to improve their prospects for increased mobility on the labour market and the mentally handicapped can have a totally different form of contact with the world around them.

olen iloinen niistä käytännön esimerkeistä, joita parlamentin jäsenet ovat antaneet osoittaakseen, missä määrin epäedullisessa asemassa olevat nuoret ovat voineet hyödyntää myönteisesti näitä ohjelmia myöhäisemmässä kehityksessään ja yhteiskuntaan sopeutumisessaan.
i was delighted to hear members refer to specific cases illustrating how disadvantaged youngsters have benefited from the programmes. the programmes helped participants to develop as persons and integrate into society.

koska uusia kilpailijoita ilmaantuu erityisesti aasian ja tyynenmeren alueella, on perusteita olla huolissaan euroopan biotekniikka-alan kilpailukyvystä pitkällä aikavälillä, vaikka aasialaiset alan yritykset eivät vielä olekaan yhtä pitkällä kehityksessään kuin eurooppalaiset kilpailijansa.
given the emergence of new competitors, particularly in the asia-pacific region, some justified concerns exist as to the long-term competitiveness of the european biotech industry, although currently asian competitors are still less mature that their european counterparts.

tunnen erittäin hyvin vaikeudet, joita eristäytyneisyys aiheuttaa, ensimmäisenä ja tärkeimpänä niistä on saaren ja sen asukkaiden riippuvuus taloudellisessa kehityksessään, sosiaalisessa elämässään ja lääkehoidossaan usein epävarmoista ja tavallisesti riittämättömistä meri- ja ilmakuljetuksista.
i know very well the difficulties created by isolation, first and foremost among which is the dependence of the island and its dwellers for their economic development, social survival and medical care, on often uncertain and usually inadequate sea and air transport.

eurooppa-neuvosto( european council): antaa euroopan unionille sen kehityksessään tarvitseman liikevoiman ja määrittelee sen yleiset poliittiset suuntaviivat. koostuu jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehistä sekä euroopan komission puheenjohtajasta.
erm ii: successor exchange rate arrangement to the present erm, which will provide the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and member states not participating in the euro area from the start of stage three. membership will be voluntary;