Je was op zoek naar: kentän arvo (Fins - Engels)

kentän arvo
field value

kentän arvo (esim. ”ca/qc”);
the value of the field (e.g. ‘ca/qc’),

valinta rajaa kentän arvot tiettyihin arvoihin.
choice limits the field to certain values.

kunkin huomioon otetun kentän arvoa käsitellään merkkijonona.
for each field taken into account, the value is considered as a string.

kentän tyyppi määrittää millaisia arvoja siinä voidaan käyttää.
the type of the field determines what values may be used.

jos valittu, tellico luetteloi kentän kaikki puolipisteellä erotellut arvot omina arvoinaan.
if checked, tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.

pilkun lisäksi muitakin merkkejä voidaan käyttää erottimina jotka erottavat kentän arvot toisistaan.
in addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.

"%s"-kenttä on pakollinen. syötä siihen arvo.
field "%s" is mandatory. please enter it.

kentän ”%s” täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla ja se saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja, viivoja ja pisteitä. korjaa kentän arvo.
field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. please fix it.

kenttä
field