Je was op zoek naar: kenttätutkimuksen (Fins - Engels)

analyysitietokantoja puolestaan käytetään operaatioanalyysissa ja kenttätutkimuksen apuna.
analysis work files are databases for analytical operational purposes and for assisting live investigations.

hyväksyntä perustui annostitraustutkimusten ja monen keskuksen kenttätutkimuksen tuloksiin.
the approval was based on the results of dose titration studies and a multicentric field trial.

kenttätutkimuksen tulokset osoittivat cortavancen ja vertailulääkevalmisteen olevan teholtaan vastaavia.
results from the field trial indicated comparable efficacy between cortavance and the comparator product.

kenttätutkimuksen yhteydessä eläin voidaan kuitenkin lopettaa hyväksytyn laitoksen ulkopuolella.
however, in case of a field study an animal may be killed outside of an authorised establishment.

kenttätutkimuksen yhteydessä eläimen voi kuitenkin lopettaa pätevä henkilö laitoksen ulkopuolella.
however, in the case of a field study an animal may be killed by a competent person outside of an establishment.

kenttätutkimuksen tulokset osoittivat, että promeris on tehokas kissojen kirpputartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä.
the results of the field trial showed that promeris is effective in the treatment and prevention of flea infestations in cats.

kenttätutkimuksen tulokset osoittivat, että promeris duo on tehokas koirien kirppu -ja punkkitartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä.
the results of the field trial showed that promeris duo is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs.

jos oletetaan, että vastausmateriaalin mukana toimitetut taulukot viittaavat alkuperäiseen materiaaliin kuuluvan kenttätutkimuksen tuloksiin, nämä tiedot ovat puutteelliset ja sen vuoksi merkityksettömät seuraavista syistä:
if it is assumed that the tables submitted in the response dossier refer to the results from the field study submitted in the original dossier, then these data are inadequate and therefore irrelevant due to the following reasons:

parodontaalieristykset kerättiin euroopassa (ranskassa ja belgiassa) tehdyn kliinistä tehoa ja turvallisuutta selvittävän kenttätutkimuksen (2008) aikana.
periodontal isolates were collected during a european (france and belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).

yhtiö esitti kirpputartuntojen ennaltaehkäisyn ja hoidon tueksi kenttätutkimuksen, jossa 178 koiraa hoidettiin trifexis-valmisteella ja 88 koiraa toisella kirpputartuntojen hoitoon tarkoitetulla valmisteella, joka sisältää selamektiinia.
for prevention and treatment of flea infestations the company presented a field study in which 178 dogs were treated with trifexis and 88 dogs were treated with another flea treatment product containing selamectin.

viime vuonna laaditussa arabimaiden inhimillisen kehityksen raportissa todetaan – kenttätutkimuksen perusteella – että demokratiaa kannatti arabimaailmassa oli 60 prosenttia kansalaisista, enemmän kuin missään muualla maailmassa.
last year ’ s undp arab human development report stated that – subject to fieldwork surveys – the appetite for democracy in the arab world was, at 60% , the highest of any region in the world.

kenttätutkimus
field study