Je was op zoek naar: kerääntyminen (Fins - Engels)

lämmön kerääntyminen
heat storage

nesteen kerääntyminen elimistöön
fluid retention

nesteen kerääntyminen (turvotus)
accumulation of fluid (oedema)

halusimme tietää, onko kerääntyminen
we wanted to know whether the accumulation

kerääntyminen aivoihin on nopeaa:
ioflupane (123i) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.

nesteen kerääntyminen keuhkoihin (keuhkopöhö)
fluid accumulation in the lungs (pulmonary oedema)

kaikkien matkustajien kerääntyminen yhdelle sivulle,
the crowding of all passengers towards one side;

syynä on ensisijaisesti sitoumuksien kerääntyminen ohjelmointikauden loppuun.
basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.

tuikeilmaisimilla voidaan paljastaa myös tällaisten aineiden kerääntyminen elimiin.
radioactive substances such as technetium-99m may be injected and detected by scintillation devices and also examined by scintillation devices to reveal the concentration in the organs.

natriumin ja veden kerääntyminen ja edeemataipumus, hypertensio, hypokalemia.
sodium and water retention and oedema tendency, hypertension, hypokalemia.

yleisluontoiset ja annostuspaikan haitat perifeerinen turvotus, nesteen kerääntyminen elimistöön3
vascular disorders flushing

bakteeri-infektio jossakin elimistön osassa (märän kerääntyminen)
bacterial infections in any site (a collection of pus)

- elinten vajaatoiminta, kipu, lisääntynyt lihasjännitys, nesteen kerääntyminen ja turvotus
- failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the

koneistotilojen ilmanvaihdon on kaikissa tavanomaisissa olosuhteissa oltava riittävä estämään öljyhöyryn kerääntyminen.
the ventilation of machinery spaces shall be sufficient under all normal conditions to prevent accumulation of oil vapour.

määräoliollutvuosina2006–2008noin50prosenttia suurempikuinvuonna2004, muttakeskeneräistentukitoimen-piteiden kerääntyminen saatiinlakkautettua vuonna 2009.
whilethefigure had beenapproximately 50 % higherintheyears2006to2008thanin2004,this build-up of uncompleted aidinterventions was eliminatedin 2009.

että volibris-hoito aiheuttaa perifeeristä turvotusta ja nesteen kerääntymistä elimistöön
that treatment with volibris causes peripheral oedema and fluid retention