Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerääntyminen aivoihin on nopeaa:
ioflupane (123i) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
tuikeilmaisimilla voidaan paljastaa myös tällaisten aineiden kerääntyminen elimiin.
radioactive substances such as technetium-99m may be injected and detected by scintillation devices and also examined by scintillation devices to reveal the concentration in the organs.
koneistotilojen ilmanvaihdon on kaikissa tavanomaisissa olosuhteissa oltava riittävä estämään öljyhöyryn kerääntyminen.
the ventilation of machinery spaces shall be sufficient under all normal conditions to prevent accumulation of oil vapour.
määräoliollutvuosina2006–2008noin50prosenttia suurempikuinvuonna2004, muttakeskeneräistentukitoimen-piteiden kerääntyminen saatiinlakkautettua vuonna 2009.
whilethefigure had beenapproximately 50 % higherintheyears2006to2008thanin2004,this build-up of uncompleted aidinterventions was eliminatedin 2009.