Je was op zoek naar: keskinkertaisuus (Fins - Engels)

keskinkertaisuus on kitkettävä pois euroopasta.
sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation.

kaikki tietävät, että keskinkertaisuus on pitkällä aikavälillä paljon kalliimpaa kuin laatu.
everyone knows that mediocrity is far more costly, in the long term, than quality.

nizzan päätelmien keskinkertaisuus on surullinen tulos siitä, ettei millÄÄn jäsenvaltiolla ollut euroopan rakentamiseen liittyvää kunnianhimoa, että ne puolustivat kiihkeästi alueitaan ja viimeisiä harhakuvitelmiaan vallasta.
the mediocrity of the nice conclusions is the sad outcome of the lack of european ambitions of all the member states, and of the stubborn defence of their" private domains" and their last illusions of power.

asiakkaamme ovat alansa parhaita. siksi emme voi tarjota heille mitään muuta kuin parasta. meillä ei ole muita vaihtoehtoja, sillä keskinkertaisuus on meidän ja asiakkaidemme yhteinen vihollinen.
our customers are the top notch in their fields. because of that, they deserve only the best from us. there is no other option – after all, mediocrity is a common enemy of ours.

ja tietenkin, emme jätä ilman huomiota ja ulkomaiset taideteokset, joka nousee yli harmaa meressä keskinkertaisuus, toivoen, että jotkut pitävät ja sinut saa ajattelemaan, pohtimaan, kehittää henkisesti.
and of course, we will not leave without attention and foreign works of art, which rises above the gray ocean of mediocrity, hoping that some will like and you will make you think, to reflect, to develop spiritually.

ympäristömerkkiä ei tulisi yhdistää keskinkertaisuuteen.
the eco-label should not be associated with mediocrity.