Je was op zoek naar: ketkä ovat tällä pisimpään? (Fins - Engels)

ketkä ovat vankilassa?
who is in prison?

4) ketkä ovat edunsaajia?
4) who benefits?

ketkä ovat varsinaisesti syyllisiä?
who is really responsible?

ketkä ovat kirjoittaneet nämä laulut?
who has written these songs?

tiedämme, ketkä ovat häiriköitä.
we know who the troublemakers are.

mutta ketkä ovat vastuussa ympäristöstä?
where do the responsibilities lie, however, in environmental terms?

ja ketkä ovat saatanan lapsia!
he knows who his children are and who the children of satan are.

ketkä ovat suurkäyttäjiä tuotteista ja palveluista?
who are the heavy users of your products and services?

kerron teille, ketkä ovat vankilassa.
i will tell you who is in prison.

ketkä ovat pegi online -verkoston jäseniä?
who is a member of the pegi online network?

ketkä ovat kumppanimme, ja minkä tien valitsemme?
with what partners and by what route?

mutta ketkä ovat sitten baselin päätösten alkuunpanijat?
... but who are the originators of the basle resolutions?

ketkä ovat uhreja? karjankasvattajat, sillä markkinat ovat tyrehtyneet.
the report of the committee of inquiry into bse notes that toe commission has incurred irreversible liability.

meidän täytyy tietää, ketkä ovat ryhmän jäseniä.
we need to know who the members are.

siten käy lisäksi selvästi ilmi, ketkä ovat eläkejärjestelmän rahoittajia.
it will thus be clear who is to finance the scheme.

kaikki ovat tasa-arvoisia mutta ketkä ovat tasa-arvoisia ihmisiä?
human rights demand that all in volved in the search for peace continue that search by talks.

jälkimmäisen vaikutus herättää huolta siitä, ketkä ovat todellisia voittajia.
it is the effect of the latter that raises concern at who may be the real winners.

•ketkä ovat asianosaisia, mitkä ovat heidän intressinsä, miten hevaikuttavat,
•purpose of the economic assessment;•goal of the project;

gobinš pyysi lisätietoa siitä, ketkä ovat etsk:n keskustelukumppaneina venäjän kansalaisyhteiskunnasta.
mr gobinš requested more information on who are the interlocutors of the eesc from the russian civil society.

ketkä ovat kohdehenkilöt: sijoittajat, loppukäyttäjät, julkishallinto, suunnittelijat, arkkitehdit, asentajat jne.?
who are the targeted persons: investors, end users, public administration, planners, architects, installers, etc.?