Je was op zoek naar: kirjanpitotoimistot (Fins - Engels)

koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot sille toimittavat;
assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices;

tällä sopimuksella kirjanpitotoimistot sitoutuvat täyttämään maatilailmoitukset 7 artiklan säännöksiä noudattaen kiinteää korvausta vastaan.
under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete farm returns in a manner consistent with the provisions of article 7.

tällä hetkellä tapahtuu suurta keskittymistä kirjanpidon alueella, suuret kirjanpitotoimistot huolehtivat koko talouden alasta.
large mergers in the field of accountancy seem to be occurring, very large accountancy firms which are sitting on top of the entire financial market.

maatilailmoitukset olisi toimitettava sellaisiin määräaikoihin mennessä, että kirjanpitotoimistot, yhteyselimet ja komissio voivat toteuttaa tehtävänsä.
the time limit for the forwarding of farm returns should be such as to allow the accountancy offices, liaison agencies and the commission to carry out their tasks.

vielä viimeinen huomautus. tällä hetkellä tapahtuu suurta keskittymistä kirjanpidon alueella, suuret kirjanpitotoimistot huolehtivat koko talouden alasta.
for our part, we are convinced that the union should as soon as possible be endowed with additional instruments of macro-economic regulation, to supplement the monetary instrument.

koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot sille toimittavat, ja varmentaa yhteisen valvontaohjelman perusteella, että ne on täytetty asianmukaisesti;
to assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices and to verify on the basis of a common inspection programme that they have been duly completed;

kansallinen komitea, aluekomiteat, yhdyselin ja kirjanpitotoimistot ovat kukin osaltaan velvolliset toimittamaan komissiolle kaikki ne tiedot, joita komissio voi niiltä pyytää siltä osin kuin on kyse niille tämän asetuksen mukaisesti kuuluvien tehtävien hoitamisesta.
the national committee, the regional committees, the liaison agency and the accountancy offices shall be bound, within their respective areas of responsibility, to furnish the commission with any information which the latter may request of them regarding the discharge of their duties under this regulation.

luettelo kirjanpitotoimistoista, jotka ovat valmiita ja kykeneviä täyttämään maatilailmoituksen 9 ja 14 artiklassa säädettyjen sopimusten ehtojen mukaisesti;
the list of the accountancy offices willing and able to complete farm returns in accordance with the terms of the contracts provided for in articles 9 and 14;