Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuoreusvaatimusten sekä histamiinin ja haihtuvan kokonaistypen raja-arvojen vahvistamista kalastustuotteiden osalta;
to lay down freshness criteria and limits with regard to histamine and total volatile nitrogen for fisheries products;
emÄksisen haihtuvan kokonaistypen (tvb-n) pitoisuuden mÄÄrittÄminen kaloista ja kalavalmisteista: vertailumenettely
determination of the concentration of volatile nitrogenous bases (tvb-n) in fish and fish products: a reference procedure
kaksi menetelmää kokonaistypen määrittämiseksi lannoitteista, jotka sisältävät typpeä vain nitraatti-, ammonium- ja ureatyppenä
determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods
emÄksisen haihtuvan kokonaistypen (tvb-n) raja-arvot tiettyjÄ kalastustuotteiden luokkia varten sekÄ kÄytettÄvÄt analyysimenetelmÄt
total volatile basic nitrogen (tvb-n) limit values for certain categories of fishery products and analysis methods to be used
jos aistinvaraisessa tutkimuksessa epäillään kalastustuotteiden tuoreutta, voidaan ottaa näytteitä ja tehdä laboratoriokokeet emäksisen haihtuvan kokonaistypen (tvb-n) määrien kartoittamiseksi.
where the organoleptic examination reveals any doubt as to the freshness of the fishery products, samples may be taken and subjected to laboratory tests to determine the levels of tvb-n (total volatile basic nitrogen).