Je was op zoek naar: koulutusjärjestelyjä (Fins - Engels)

jollei 1 kohdassa tarkoitettu koulunkäynti alaikäisen erityistilanteen vuoksi ole mahdollista, jäsenvaltio voi tarjota muita koulutusjärjestelyjä.
where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the member state may offer other education arrangements.

jollei 1 kohdassa tarkoitettu koulunkäynti alaikäisen erityistilanteen vuoksi ole mahdollista, asianomaisen jäsenvaltion on tarjottava muita koulutusjärjestelyjä kansallisen lainsäädäntönsä ja käytäntönsä mukaisesti.
where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the member state concerned shall offer other education arrangements in accordance with its national law and practice.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että vahvistetussa kansallisessa kehyksessä edellytetään koulutusjärjestelyjä, joita kaikki osapuolet järjestävät ydinlaitosten ydinturvallisuudesta vastaavalle henkilöstölleen ydinturvallisuutta koskevan asiantuntemuksen ja taitojen ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi edelleen.
member states shall ensure that the national framework in place requires arrangements for education and training to be made by all parties for their staff having responsibilities relating to the nuclear safety of nuclear installations in order to maintain and to further develop expertise and skills in nuclear safety.

jotta työttömyyden viimeaikaista kasvua ei seuraisi rakenteellisen työttömyyden paheneminen, tarvitaan vero- ja etuusjärjestelmiä, jotka kannustavat tehokkaasti työntekoon, sekä entistä parempia koulutusjärjestelyjä ja riittävän joustavia työehtosopimuksia.
in view of the recent rise in unemployment, tax and benefit systems that set effective incentives to work, improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment.

parlamentin mietinnössä kehotetaan jäsenvaltioita esimerkiksi ottamaan käyttöön koulutusjärjestelyt kansallisia sääntelyelimiä ja valtion virkamiehiä varten heidän tutustuttamisekseen yhteisön ympäristölainsäädäntöön.
in parliament's report, for example, the member states are called upon to develop training schemes for national regulatory bodies and civil servants to enable them to become familiar with the community's environmental law.