Je was op zoek naar: kulttuurituotanto (Fins - Engels)

kieli on epäilemättä yksi yhteisöä määrittävistä tekijöistä.ovathan kulttuurituotanto ja kulttuurituotteet yhteisön näkyvimpiä ilmaisuja.
above all, these quotas must not be decided at eu level.

eurooppalainen kulttuurituotanto kärsii suuresti, ja tämä direktiivi haittaa vakavasti päivittäisiä ohjelmia, jotka eivät enää kiinnosta mainostajia.
european cultural production will be greatly harmed, and this directive will cause serious damage to the dailies, which will no longer be able to attract advertising.

uskon, että neuvosto itse asiassa ymmärtää ongelman, mutta haluan pureutua tähän kohtaan ja kysyä teiltä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, onko neuvosto tietoinen siitä, että tällä hetkellä eurooppalainen kulttuurituotanto on vähimmäistasojen alapuolella.
i believe that, in fact, the council does understand what the problem is, but i would like to insist on this point and to ask you, president-in-office of the council, if the council is aware that at the moment european cultural production is below minimum levels.

arvoisa komission jäsen antónio vitorino, arvostin tiedonantoa, jonka annoitte äsken komission nimissä eurooppalaista luovaa toimintaa ja kulttuurituotantoa tukevasta media ii-ohjelmasta.
commissioner vitorino, i appreciated the communication that you just made on behalf of the commission on the media ii programme for support for the creation and production of european culture.