Je was op zoek naar: kuvitellessaan (Fins - Engels)

eu pettää itseään kuvitellessaan osaavansa kohdistaa tuet oikeanlaisiin innovaatioihin.
the eu deceives itself into thinking that it knows how to direct funding towards the right kind of innovation.

kansalaiset ovat väärässä kuvitellessaan, että euro on saanut hinnat nousemaan merkittävästi.
the public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.

olen sitä mieltä, että yhdysvallat erehtyi kuvitellessaan, että se on erillään tämänkaltaisesta toiminnasta.
i think that the united states has made the mistake of believing it is probably immune from this type of action.

mielestäni euroopan komissio olisi voinut tehdä suurimman virheensä kuvitellessaan, että sääntelyn lisääminen on aina oikea ratkaisu.
i think the biggest mistake the european commission could have made would have been to think that more regulation is always the right answer.

komissio johtaa itseään harhaan kuvitellessaan, että pelkkä maininta maantieteellisestä alkuperästä riittää suojelemaan kuluttajaa, ja ehdottaa siten vapaaehtoista merkintää.
the commission bases itself on the illusion that stating the geographical origin is sufficient to protect the consumer, and it is therefore proposing optional labelling.

laiton työnteko on pääasiallinen vetovoimatekijä niille tuhansille miehille ja naisille, jotka ylittävät rajamme joka päivä kuvitellessaan, että he löytävät ihmisarvoisen työn ruokkiakseen perheensä.
illegal employment is the principal source of attraction for those thousands of men and women crossing our borders every day imagining they will find a decent job to feed their families.

klaus hÄnschin (pse, d) mielestä verheugen teki virhearvion kuvitellessaan, että saksalaislehteen annettu haastattelu ei leviäisi saksan ulkopuolelle.
meps voted 276 to 271 with 9 abstentions in favour of a resolution tabled by the liberal group rejecting the idea of setting up a new