Je was op zoek naar: kybartain (Fins - Engels)

kybartain maantie – liettua
kybartai road — lithuania

korvataan liettuaa koskevassa osassa kybartain maantietä koskeva kohta seuraavasti:
in the part concerning lithuania, the entry for the road at kybartai is replaced by the following:

eläimet kuljetetaan maantieajoneuvoissa liettuan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen unionin saapumisrajatarkastusasemalla kybartain maantiellä sarjanumeroidulla sinetillä sinetöimässä kontissa
the animals are transported in containers on road vehicles sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the union at kybartai road, by the veterinary services of the competent authority of lithuania;

medininkain rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin on täytettävä yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan 3 osa sen jälkeen, kun lähetyksen maastapoistumistarkastuksessa on todennettu, että kyseessä on sama lähetys kuin se, joka tuli liettuaan kybartain maantiellä sijaitsevan rajatarkastusaseman kautta.
the official veterinarian at the border inspection post of medininkai shall complete part 3 of the common veterinary entry document after the exit controls on the consignment have verified that it is the same consignment that entered lithuania at the border inspection post at 'kybartai road'.

eläinten mukana kybartain maantiellä sijaitsevalta rajatarkastusasemalle medininkain rajatarkastusasemalle olevissa neuvoston direktiivin 91/496/ety 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa, mukaan luettuna tämän asetuksen liitteessä i olevassa 2 osassa esitetyn eläinlääkärintodistuksen mallin ”bov-x-transit-ru” mukaisesti asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, on jokaisella sivulla kybartain maantiellä sijaitsevasta rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leimaamana: ”only for transit from the russian region of kaliningrad via lithuania” (”vain venÄjÄltÄ kaliningradin alueelta liettuan kautta tapahtuvaa kuljetusta varten”)
the documents referred to in the third indent of article 7 (1) of council directive 91/496/eec, including the duly completed veterinary certificate in accordance with the model veterinary certificate "bov-x-transit-ru" set out in part 2 of annex i to this regulation, accompanying the animals from the border inspection post kybartai road to the border inspection post medininkai are stamped “only for transit from the russian region of kaliningrad via lithuania" on each page by the official veterinarian of the competent authority responsible for the border inspection post at kybartai road;