Je was op zoek naar: lainsäädäntöuudistukset (Fins - Engels)

lainsäädäntöuudistukset.
legislative reforms.

useat toimenpiteet, erityisesti korruptiontorjuntaa koskevat lainsäädäntöuudistukset, ovat kuitenkin viivästyneet.
delays have been noted however on a number of measures, especially on legislative reforms, notably as regards anti-corruption.

norsunluurannikon hallituksen ja kansalliskokouksen on nyt vahvistettava pretoriassa hyväksytyt lainsäädäntöuudistukset vaalien valmistelutoimina.
it is important for the legislative reforms agreed in pretoria as a preliminary to the elections to now be confirmed by the government and national assembly of côte d'ivoire.

komitea katsoo, että kohta tulee tarkistaa, kun uudenaikaistamiseen tähtäävät lainsäädäntöuudistukset on toteutettu.
the committee points out that this provision will have to be reviewed once the legislative reforms on modernisation have been implemented.

aloitetut lainsäädäntöuudistukset on nyt pantava tehokkaasti täytäntöön ja täytäntöönpanoa on seurattava, jotta todellista eläkkeellesiirtymisikää saadaan nostettua.
an effective implementation and monitoring of the initiated statutory reforms is now necessary, with a view to raising the effective retirement age.

Äskettäin toteutetut lainsäädäntöuudistukset voivat vaikuttaa myönteisesti rautatieliikenteen kehitykseen, mutta ne tuskin edistävät ohjelmakaudella 2007–2013 käynnistettyjä investointihankkeita.
while the recent legislative changes may have a positive effect on railway transport, they are unlikely to affect investment projects launched during the 2007-2013 programming period.

se painottaa, että guatemalaa pitää painostaa entistä kovemmin lopettamaan tiettyjen henkilöiden rankaisemattomuus. parlamentti pyytää lisäksi guatemalan hallitusta toteuttamaan rauhansopimuksissa edellytetyt lainsäädäntöuudistukset.
parliament urged the governments of romania and the rus­sian federation not to interfere in moldova's do­mestic political situation and to give their fullest support, together with the european union, to the stable and peaceful development of the country.

tähän voisi kuulua uudistusten tukena oleva tekninen apu, mukaan lukien lainsäädäntöuudistukset sellaisilla aloilla kuin rahoitussektorin kehittäminen, kilpailu, verohallinto ja kauppa.
this could include technical assistance in support of reforms, including reforms of legislation in areas such as financial sector development, competition, tax administration and trade.

jotta nämä tavoitteet voitaisiin saavuttaa, on välttämätöntä, että lainsäädäntöuudistukset toteutetaan nopeammin, kuten rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevassa viidennessä kertomuksessa ja lamfalussyn ryhmän täytäntöönpanoaloitteissa todetaan.
to achieve these objectives, it is indispensable to make progress faster on the legislative and regulatory front as stated in the fifth implementation report of the fsap and in the implementation initiatives of the lamfalussy group.

on välttämätöntä, että guatemalan hallitus saattaa päätökseen rauhansopimuksissa edellytetyt lainsäädäntöuudistukset ja että oikeusviranomaiset lujittavat riippumattomuutensa sekä kykynsä jäljittää ja tuomita ne, jotka ovat syyllistyneet sotiin ja ihmisoikeusloukkauksiin sekä ennen rauhansopimusten solmimista että niiden jälkeen.
it is vital that the guatemalan government finalises the legislative reforms arising from the peace agreements, that the judicial authority consolidates its independence and its capacity to pursue and to prosecute those responsible for the wars and the breaches against human rights that have taken place before and after the peace agreements were concluded.

ohjelmassa on tarkoitus hyödyntää kansallisella tasolla laadittuja toimintasuunnitelmia, joissa keskitytään naisten pääsyyn ja osallistumiseen työmarkkinoille, tuetaan lainsäädäntöuudistuksia sekä laaditaan toimia, joilla edistetään aktiivista koulutusta ja työmarkkinoiden aktiivista kehittämistä.
the programme seeks to have action plans drawn up at national level, focussing on access and participation for women in the job market, supporting legislative reforms and drawing up policies that foster active training and the active development of the job market.