Je was op zoek naar: le groupe de discussion (Fins - Engels)

gilbert clajot (pour le groupe ii)
mr gilbert clajot (for group ii)

groupe de contact , joka on jo pitkään toiminut valvontakäytäntöjen yhteistyöfoorumina , on erittäin aktiivinen tässä asiassa .
the bsc 's contribution to this process is focused , in particular , on those supervisory arrangements having a bearing on systemic stability and on those aspects calling for co-operation between the eurosystem / escb and banking supervisors .

yksittäisten luottolaitosten ongelmien tarkastelu on tarkoituksenmukaisinta suorittaa pankkivalvontaviranomaisten välille perustetussa yhteysryhmässä (groupe de contact).
for the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.

salafist group for call and combat (gspc) (alias le groupe salafiste pour la prédiction et le combat).
salafist group for call and combat (gspc) (aka le groupe salafiste pour la prédiction et le combat)

kymmenen ryhmässä (groupe de dix) syyskuussa 2006 tehdyn sopimuksen toteuttamisen yhteydessä talousasioiden keskusneuvosto ja työneuvosto ovat hyväksyneet yhteisen lausunnon23 mekanismista, jota sovelletaan mukautettaessa sosiaalietuuksia elintason nousuun.
in implementing an agreement of september 2006 within the group of ten, the cec and the cnt adopted a joint opinion23 on a mechanism for adapting welfare payments to prosperity.

eurooppaan perustettiin 1970-luvulla kaksi kansainvälistä pankkivalvonnan yhteistyöfoorumia:-* euroopan talousalueen pankkivalvontaviranomaisten komitea, groupe de contact, perustettiin käsittelemään pankkisääntelyn ja valvontakäytäntöjen toimeenpanoa koskevia kysymyksiä sekä tarkastelemaan yksittäistapauksia.
back in the 1970s two fora for multilateral cooperation in the field of banking supervision were created at the european level:-* the groupe de contact, a committee of the european economic area( eea) banking supervisory authorities, was set up to address issues relating to the implementation of banking regulation and supervisory practices, including the discussion of individual cases.

tässä tarkoituksessa ekpj: n pankkivalvontakomitea( banking supervision committee, bsc) on työskennellyt valvontakäytäntöjen yhteistyöfoorumina toimivan groupe de contactin kanssa luonnostellakseen sopimuksen, joka koskee valvontaviranomaisten ja keskuspankkien välistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa kriisitilanteissa.
the eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations. to this end, the banking supervision committee( bsc) has worked in liaison with the groupe de contact to develop an understanding between supervisory authorities and central banks on co-operation and information sharing in crisis situations.

eta-maiden valvontaviranomaisten kahdenvälinen yhteistyö on kehittynyt huomattavasti sekä yhteisymmärryspöytäkirjojen (joista eräät koskevat tiettyjä rajatylittäviä pankki- ja finanssiryhmittymiä) muodostaman laajan verkoston yhteydessä että euroopan pankkivalvontaviranomaisten groupe de contact -ryhmän laajan monenvälisen tiedonvaihdon muodossa.
bilateral cooperation between supervisors in the eea has developed significantly, not only in the context of an extensive network of memoranda of understanding - some of them covering specific cross-border banking and financial groups - but also in the form of extensive multilateral exchange of information in the groupe de contact of european banking supervisors.