Je was op zoek naar: maison de repos (Fins - Engels)

maison de jean monnet (bazoches)
jean monnet house (bazoches)

la maison de quartieroli dudelangessa toteutetun urbani -ohjelman päähanke.
la maison de quartierwas the main project of the urbani programme in dudelange.

la maison de quartieroli dudelangen urban i -ohjelman tärkein hanke.
la maison de quartierwas the main project of the urban i programme in dudelange.

kaupunki osti vuonna 1994ränsistyneen rakennuksen kunnostettavaksi la maison de quartier -taloksi.
a derelict building waspurchased by the city in 1994 to serve, after renovation, as la maison de quartier.

osoite maison de l’agriculture, 65 avenue gambetta, 36300 le blanc, france
address: maison de l’agriculture, 65 avenue gambetta, 36300 le blanc, france

maahanmuuttaja-alueella sijaitseva ränsistynyt rakennuskunnostettiin ”maison de quartier” -taloksi.
a derelict building in an immigrant area was renovated into a”maison de quartier”

maison de quartier tarjoaa lapsille iltapäivätoimintaa koulupäivänjälkeen (kielikurssit mukaan luettuina) ja aikuisille sosiaalipalveluja.
the maison de quartier provides after-school activities (includinglanguage courses) to children and access to social services to adults.

maison de l’europe avignon méditerranée vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
orders maison de l’europe avignon méditerranée to bear its own costs and to pay those incurred by the commission.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.3.2008 – maison de l’europe avignon méditerranée vastaan komissio
judgment of the court of first instance (seventh chamber) of 13 march 2008 — maison de l’europe avignon méditerranée v commission

he ottivat esimerkkiä eräältä toisel­ta ranskan alueelta perustaakseen cherbourgiin "työllisyys­ ja koulutuskeskuksen" (maison de l'ernpoi et de la formation).
they followed the example of another french region, and set up an employment and train­ing centre (maison de l'emploi et de la formation) in cherbourg.this offers a variety of active services for people who are in difficulty: contact, guidance and job training.

joillakin mailla (de, sl) toimenpiteet eivät ole riittävän kunnianhimoisia tai kattava lähestymistapa puuttuu.
nevertheless, the measures sometimes lack ambition or a comprehensive approach (de, si).

r.lähetti komissiolle marraskuussa 1997 valituksen, jonka aiheena olivat ranskan sosiaalimaksut csg (contribution sociale généralisée) ja crds(contribution pour le recouvrement de la dette sociale).koska r.eisaanut vastausta, hän otti yhteyttä komission toimistoon pariisissa.lisäksihän kysyi komission toimistosta marseillesta, kuinka hän voisi toimia,koska kirjeisiin ei vastattu.lopulta kantelija kääntyi perpignanissa toimivankansalaisjärjestön “la maison de l’europe”puoleen.
in november 1997, mr r sent a complaint to the commission about the french csg (contribution sociale généralisée) and crds (contributionpour le recouvrement de la dette sociale).as he received no reply, hecontacted the commission representation in paris.furthermore, he askedthe commission representation in marseilles how he could act against thisfailure to reply.finally the complainant turned to the nonprofit makingorganisation “la maison de l’europe”in perpignan.