Je was op zoek naar: maksetut verot yhteensä (Fins - Engels)

verot yhteensä
all taxes

maksetut verot esitetään sen vuoksi yleensä liiketoiminnan rahavirtoina.
therefore, taxes paid are usually classified as cash flows from operating activities.

matkustajamäärät ja maksetut verot 30.3.2009–1.3.2011
passengers carried and tax paid during the period 30 march 2009 until 1 march 2011

sosiaaliturvamaksut työnantajat työntekijät yksityisyrittäjät ja työelämän ulkopuolella olevat muut verot yhteensä
social security contributions employers employees self- and non-employed other taxes total

on todellakin aika lisätä avoimuutta sekä julkistaa saadut voitot ja maksetut verot automaattisesti.
it is high time there was greater transparency and that profit made and tax paid were automatically disclosed.

• liikevaihto/tuotantopanoksesta vero yhteensä
• review of work and quality of trader staff, internal and external auditors.

(5) sosiaaliturvamaksut ja muut yrittäjien maksamat verot sekä pääomatuloista maksetut verot ilmaistuna prosenttiosuutena pääomatuloista (toimintaylijäämä yhteensä).
(5) social security contributions and other taxes paid by the self-employed, plus taxes on capital income expressed as a percentage of the capital income (total operating surplus).

tulevista veronalaisista voitoista riippumattomat liikaa maksetut verot, verotuksellisten tappioiden hyvitykset ja laskennalliset verosaamiset
tax overpayments, tax loss carry backs and deferred tax assets that do not rely on future profitability

ks. edellä oleva 35 kohta. nimellisestä tukimäärästä maksetut verot voidaan vähentää takaisinperittävästä määrästä.
see paragraph 35 above.

tältä osin huomioon otetaan viljelystä saatavat välittömät tulot, joista vähennetään maksetut verot tai saadut tuet.
the income to be taken into account in this respect shall be direct income from farming and notably leave aside taxes paid or subsidies received.

verot yhteensä (verot varsinaisen toiminnan tuloksesta, verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta, muut verot)
all taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)

alankomaiden lainsäädännön mukaan perinnöstä ulkomailla maksetut verot ovat vähennyskelpoisia, joten veron peruste aleni alankomaissa ranskassa kannetun veron vuoksi.
under the legislation applied by the netherlands, foreign taxes are deductible as a liability on the inheritance received and, therefore, the tax applied by france led to a reduction of the taxable base in the netherlands.

(e) elinkeinon- tai ammatinharjoittamislupien hankkimisesta maksetut verot, mikäli luvat myönnetään automaattisesti heti kun asiaankuuluvat maksut on suoritettu.
(e) taxes on licences/permits to engage in commercial or professional activities, on condition that the licences/permits are granted automatically once the amounts due have been paid.

(4) verokiilaan sisältyy kaikki työstä aiheutuvat verot (sosiaaliturvamaksut ja ansiotulosta maksetut verot) ja se osa kulutusveroista, joka maksetaan ansiotuloa käytettäessä.
(4) the tax wedge includes all taxes borne by labour (social security contributions and personal taxes on labour income) plus the part of consumption taxes paid when spending labour income.

maksettuihin veroihin kuuluvat yritysryhmittymään kuuluvan yhteisön verotuksellisen kotipaikan verotukselliselle lainkäyttöalueelle tai kaikille muille verotuksellisille lainkäyttöalueille tosiasiallisesti maksamat verot.
taxes paid shall include cash taxes paid by the constituent entity to the residence tax jurisdiction and to all other tax jurisdictions.

veroviranomainen hylkäsi kuitenkin jo maksettujen verojen takaisinmaksua koskevat vaatimukset katsoen tutkimuksessa ilmenneen, että verovelvolliset olivat lopullisesti vyöryttäneet nämä verot kuluttajille.
the principle of equivalence precludes the application of national provisions which allow taxable persons to obtain repayment of a charge levied though not due only where those provisions lay down more advantageous conditions where the claim for repayment is based on a declaration of unconstitutionality by a national court than those applicable to traders who, following a judgment of the court, seek repayment of a charge levied in breach of community law.

tuotantopanoksista maksettu vero
input tax