Je was op zoek naar: marking (Fins - Engels)

tim marking
mr tim marking

marking thread (mt)
marking thread (mt)

vaihtelumarginaali (marking to market)
variation margins (marking to market)

marking to market: ks. vaihtelumarginaali.
target2 is legally structured as a multiplicity of rtgs systems (target2 component systems).

marking to market: katso vaihtelumarginaali.
marking to market: see variation margin.

liikkuvan kaluston haltijan tunnus (vehicle keeper marking)
vehicle keeper marking

liikkuvan kaluston haltijan tunnusten rekisteri (vehicle keeper marking register)
vehicle keeper marking register

olen muuten tyytyväinen siitä, että puheenjohtajavaltio hollanti asettaa bench-marking in etusijalle.
i am also delighted that the dutch presidency is making benchmarking one of its priorities.

ehkä meidän pitää istua bench-marking-tuloksia lukiessamme, ettemme kaadu säikähdyksestä.
perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.

méthode de marquage alternative (si disponible): alternative method of marking (if available):
méthode de marquage alternative (si disponible):

sen sijaan korvamerkintäjärjestelmässä( ear-marking system) kukin luottooperaatio liittyy tiettyihin tunnistettavissa oleviin omaisuuseriin.
by contrast, in an earmarking system, each credit operation is linked to specific identifiable assets.

työntekijöiden ja ammattiliittojen pitäisi vertailla saksalaista tuottavuutta, joustavuutta ja työttömyyttä sen kilpailijoiden vastaaviin tekijöihin: bench-marking.
workers and trade unions should'benchmark' the productivity, flexibility and employment of germany against those of their competitors.

vaihtelumarginaali ( marking to market ) eurojärjestelmä edellyttää , että likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa käytettäviin arvopapereihin sovelletaan tiettyä jatkuvasti ylläpidettävää marginaalia .
equities 19 council directive 93/22 / eec of 10 may 1993 on investment services in the securities field , oj l 141 of 11 june 1993 , pages 27 ff . ecb -* the single monetary policy in the euro area -* april 2002

työllisyyden bench-marking on ehkä euroopan ja kansallisten hallitusten kiireellisin tehtävä. tähän sisältyy edullisten reunaehtojen luominen, jotka parantavat talouden kilpailukykyä.
benchmarking employment is probably the most urgent task currently facing europe and our national governments.

rahoitusvälineiden ostamista tai myymistä markkinoiden sulkeutuessa tarkoituksena muuttaa rahoitusvälineen päätöshintaa ja siten johtaa harhaa niitä, jotka toimivat kyseisen hinnan perusteella ("marking the close");
buying or selling financial instruments at the close of the market in an effort to alter the closing price of the financial instrument and therefore misleading those acting on the basis of closing prices ( “marking the close”) ;

meillä on kehittynyt talous ja meidän pitää verrata itseämme muihin kehittyneisiin talouksiin, kuten yhdysvaltain talouteen. siitä on kysymys bench-marking-menetelmässä.
we are a mature economy and we must compare ourselves with other mature economies, such as the united states.

vaihtelumarginaali( marking to market) eurojärjestelmä edellyttää, että likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa käytettävien omaisuuserien aliarvostuksella korjattu markkina-arvo säilyy vaaditulla tasolla jatkuvasti.
variation margins( marking to market) the eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions to be maintained over time.

ensimmäiset suositukset (4), jotka saatiin kansallisten tutkimuspolitiikkojen ensimmäisen vertailuanalyysin (bench- marking) alustavina tuloksina (5
the first recommendations(4) arising fromthe benchmarking of the national research policies(5) were taken into account in the conclusions of the barcelona european council.

lisäksi yhteisen rahapolitiikan aiheuttama euromaiden talouspolitiikkojen lähentyminen tarjoaa mahdollisuuden parhaiden mallien etsimiseen eli bench markingiin.
in addition, the convergence of the economic policies of the euro countries as a result of the single currency offers the opportunity to seek optimal models, a process known as benchmarking.