Je was op zoek naar: menestyksekkäämpi (Fins - Engels)

tänään menestyksekkäämpi heistä seisoo edessänne.
today the more successful of the two stands before you.

mitä menestyksekkäämpi ohjelma on, sitä pienemmät ovat ruuhkista aiheutuvat kustannukset ja ympäristökustannukset.
the more successful the programme is, the lower congestion and environmental costs will be.

mitä enemmän unionin kansalaiset ovat liittyneet tähän yhteenkasvamisen prosessiin, sitä menestyksekkäämpi se on.
the more citizens of the union are involved in this process of growing together, the more successful it will be.

haluaisin oikeastaan sanoa, että tämä strategia on ollut paljon menestyksekkäämpi kuin kukaan oli aikaisemmin uskaltanut odottaa.
i should say really that this strategy has been far more successful than anyone could have expected beforehand.

jotta ohjelmasta tulisi vieläkin menestyksekkäämpi ennen sen vuonna 2013 tapahtuvaa voimassaolon päättymistä, seuraavat ehdotukset on esitetty:
the main suggestions for even better performance in the remaining years until 2013 are the following:

minun on todettava, että meidän perinteemme on ollut menestyksekkäämpi kuin muutaman manner-euroopan maan valitsema yleismaailmallinen linja.
i have to say, our tradition has had more success than that pursued by some of the continental states which have taken the universalist path.

on ilmeistä, etteivät tulokset ole toiveittemme mukaisia, mutta on tärkeää päästä alkuun, ja seuraava neuvoston kokous voi olla menestyksekkäämpi.
the results are obviously not what we would have liked, but it is important to make a start and we may have more success at the next council meeting.

graham watson (eldr uk) pahoitteli, ettei komissio ole ollut menestyksekkäämpi neuvotteluissa yhdysvaltojen kanssa tämän asian suhteen.
koenraad dillen (ind, Β) described as "criminal negligence" the decision in helsinki to leave open the option of turkish membership without withdrawal of troops from cyprus.

näiden valmistelujen hengen mukaisesti sopimuksen täytäntöönpanon ei pidä johtaa hallitusten välisen lähestymistavan vahvistamiseen sillä seurauksella, että tukahdutetaan demokraattisesti paremmin valvottava, menestyksekkäämpi ja avoimempi yhteisömenetelmä.
in line with the spirit of these preparations, the implementation of the treaty must not lead to a strengthening of the intergovernmental approach with the result that the community method, which is democratically controllable, more successful and more transparent, is suppressed.

yksikön tehtävänä on ennen kaikkea omien sekä muiden kilpailuviranomaisten, erityisesti yhdysvaltojen federal trade commissionin, kokemusten pohjalta luoda yhdenmukaisempi ja menestyksekkäämpi politiikkakorjaustoimenpiteiden alalle laatimalla parempia sisäisiä ohjeitaja mallitekstejä.
an importanttask of this unit will be to learn from its own previous successesand failures as well as from those of other competitionauthorities, and in particular the us federal trade commissionand department of justice, in order to create a more consistentand successful remedies policy by means of improved internalguidelines and template texts.

tämä auttaa meitä myös muistamaan, miksi laajentumisesta on hyötyä kaikille osapuolille, jos laajentuminen valmistellaan oikein. euroopan unionista tulee vahvempi, vauraampi ja menestyksekkäämpi sisäisesti ja maailmanlaajuisesti.
it also helps to remind us why, with the right preparation, enlargement is a win-win policy, making europe stronger, more prosperous and more successful internally and globally.

kuinka paljon järkevämpää ja menestyksekkäämpää varmasti olisikaan antaa kollegoidemme palestiinan lakiasäätävässä neuvostossa hoitaa laillista poliittista työtään.
how much more reasonable and successful it would be surely to let our colleagues in the palestinian legislative council get on with their legitimate political work.