Je was op zoek naar: menestymismahdollisuuksia (Fins - Engels)

8.8 yhä useammat yritykset hyödyntävät maahanmuuttajien työllistymisen ja lisääntyvän monimuotoisuuden tarjoamia menestymismahdollisuuksia.
8.8 companies are increasingly benefiting from the opportunities and growing diversity brought by the integration of immigrants into the labour market.

jotta toiminnalla olisi jonkinlaisia menestymismahdollisuuksia, on tunnettava materiaali, johon tullaan vaikuttamaan.
to act with any success, the materials to be acted upon must be known.

tutkimuksessa pitäisi arvioida myös hankkeen menestymismahdollisuuksia ottamalla arvioinnin perusteiksi maankäyttö, työllisyysvaikutukset, työehdot ja ympäristövaikutukset.
this study should also assess the sustainability of the project by integrating land use criteria, the impact on employment, working conditions and the environmental impact.

ratkaisuja on etsittävä sekä elinkeinopolitiikasta että tutkimuspolitiikasta, jotta yrittäjyyttä eu:ssa voidaan kannustaa ja sen menestymismahdollisuuksia parantaa.
this, then, is an area where coordination between industrial policy and research policy is needed, in order to stimulate european business activity and to give it a better chance of success.

vuodesta toiseen organisaatiot käyttävät huomattavia summia euroopan unionin politiikan puitteissa järjestettäviin tarjouskilpailuihin osallistumiseen, vaikka niillä ei ole menestymismahdollisuuksia.
everyone – including myself, with my years of experience of dealing with the financial regulation – is wondering what kind of europe this is that requires such complicated, costly application procedures.

jos tämä kaikki olisi tehty heti ja epäröimättä viimeistään toukokuun puoliväliin tai loppuun mennessä, niin sekä kapinalla että kansalliskokouksella olisi saattanut vielä olla menestymismahdollisuuksia.
all this done at once, and resolutely, not later than the middle or end of may, might have opened chances both for the insurrection and for the national assembly.

on ilmaantunut uusia menestymismahdollisuuksia, varsinkin pienten jäsenvaltioiden palvelujen tarjoajille, jotka voivat nyt valmistaa tuotteitaan suurempia määriä ja näin ollen myös kilpailukykyisemmin.
since then, european firms have had a domestic market of what are now 450 million customers for their products.

2.6 korostaa, että euroopan menestymismahdollisuuksia ei voida hyödyntää täysimääräisesti, ellei korkeaasteen opetus ja tutkimustoiminta ole kohtuullisesti saavutettavissa euroopan kaikissa osissaja kaikilla alueilla.
2.8 underlines that scientific creativity also requires motivation from within to blossom fully; this requires curiosity and doubt, as well as stimulating environments which provide recognition for scientific performance;

estk katsoo, että uuden taloushallinnon puitteissa noudatettava jäsenvaltioiden makrotalouden säästöpolitiikka ja selkeän ja yleisesti tunnustetun kasvupolitiikan puute voivat heikentää mahdollisuuksia nuorille -aloitteen menestymismahdollisuuksia.
the eesc notes that the member states' macroeconomic austerity policy, which is being implemented against the background of the eu's new economic governance, as well as the lack of a clear and generally recognised growth policy, could jeopardise the success of the youth opportunities initiative.

voimme tehdä tällä alalla vielä paljon enemmän kuin toistaiseksi on tehty, nimittäin tekemällä asianmukaista tutkimusta, luomalla edellytyksiä ja myöntämällä tukia, jotta voimme ottaa ympäristönäkökohdat huomioon alkoholituotteidenkin kohdalla ja tarjota siten maataloudellemme uusia menestymismahdollisuuksia.
there is still far more that we can do in this area than has been done to date, and that is through research into them, into the conditions to be imposed on them and how best to promote them, so that we can involve these alcohol products, too, in an ecological approach to our surroundings and thereby find new trade outlets for our agricultural sector.

komissio laati ehdotuksensa vuoden 2004 puolivälissä aikana, jona euroopan investointirahasto suhtautui äärimmäisen pessimistisesti rahoitusvälineiden menestymismahdollisuuksiin kaudella 20052006 ja jona oltiin epävarmoja siitä rahoitussummasta, joka olisi käytettävissä nykyisten rahoitusnäkymien viimeisenä vuonna.
i am in no doubt that british pilots are among the best in the world, and indeed the same applies to british airways, which is why i am never afraid of flying with that airline.