Je was op zoek naar: mielessämme (Fins - Engels)

pitäkäämme se mielessämme.
let us remember that.

pidämme tämän mielessämme.
we shall bear this in mind.

meidän on pidettävä tämä mielessämme.
an absolute minimum would be to stick to the commission's original proposal, because stricter controls are needed.

arvoisa ministeri, olette mielessämme!
minister, we are thinking of you!

tämän on oltava ensimmäisenä mielessämme.
that has to be at the forefront of all our minds.

meillä on euroja rahaliitto jo mielessämme.
mr gollnisch wishes to speak on a point of'order.

on tärkeää, että pidämme tämän mielessämme.
it is important that we bear that in mind.

tämäkin seikka meidän on pidettävä mielessämme.
that, too, is something we must bear in mind today.

meidän on myös pidettävä hiljattaiset tapahtumat mielessämme.
we also have to keep current events in mind here.

meidän tulisi tietää tämä ja pitää tämä mielessämme.
we should take that to heart.

turvallisuuden olisi oltava mielessämme ensimmäisenä lennonvarmistuspalveluja vapautettaessa.
safety should be at the forefront of our minds during the liberalisation of navigation services.

tarkastelemme tänään vuoden 2001 talousarviota serbialaisten kuvat mielessämme.
today, we are viewing the 2001 budget with the serbian population very much at the forefront of our minds.

siksi toivon, että pystymme pitämään mielessämme kohtuullisen kehitysvauhdin.
so i hope that we can keep that sensible speed of progress in mind.

niinpä meidän täytyy pitää tämän rauhanprosessin tärkeys mielessämme.
so we must keep the importance of that peace process very much in our minds.

puhuessamme euroopan sosiaalisesta mallista pidämme mielessämme juuri nämä arvot.
it is precisely these values that we have in mind when we speak of the 'european social model' .

tarkastellessamme puuvillantuotantoa meidän pitää siis pitää mielessämme nämä kaksi aspektia.
so when we examine cotton growing, we must bear these two factors in mind.

pitäkäämme mielessämme murtuvat padot, joita alankomaalaiset kollegamme vaikuttavasti kuvasivat.
let us just remember the breaches in the dams, of which we had such a powerful description from our dutch fellow members.

madridin iskujen kaltaisten terrori-iskujen muistot ovat edelleen tuoreina mielessämme.
memories of terrorist attacks, such as the attack in madrid, remain fresh in our memory.