Je was op zoek naar: millainen saa on maanantaina (Fins - Engels)

sama pätee helluntaihin, joka on maanantaina.
we will have the same situation on whit monday.

toinen kysymys, tiesin ettei tänään tapahtuisi mitään koska on maanantaina.
the second question is: i knew that nothing would happen today because today is monday.

on maanantai.
it's monday.

ilmoitetun tuen saaja on sovello.
the beneficiary of the notified aid is sovello.

kurssi on maanantainaa ja torstainaa kello 17
the course is on monday and thursday at 5 pm

yliannostuksen saaneen on hakeuduttava lääkärin hoitoon.
in the event of an overdose, medical advice should be sought.

tartunnan saaneilla on oikeus parhaaseen mahdolliseen hoitoon.
those who are already infected are entitled to the best possible treatment.

saksassa on maanantaina päästy sopimukseen uudesta suuresta koalitiosta. tätä koalitiosopimusta on oikeutetusti arvosteltu: on tehty kompromisseja, joita kaikki eivät voi hyväksyä.
in germany, there has been since monday an agreement on a new great coalition, aspects of which agreement have come in for justified criticism: there are some compromises that not everyone can go along with.

on maanantai ja lähes keskiyö; nuorisokonferenssi lähestyy loppuaan.
it’s monday, almost midnight, and the youth conference is wrapping up.

talousasioiden valiokunnan mukaan minun on maanantaihin mennessä päätettävä neuvotteluni kollegojeni, komission ja puheenjohtajavaltion kanssa.
the economic committee has given me until monday to complete my negotiations with colleagues, the commission and the presidency.

monet lääkkeet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan, millä saattaa olla vaikutusta tarvitsemaasi insuliiniannokseen.alla on lueteltu yleisimmät lääkkeet, jotka voivat vaikuttaa insuliinihoitoosi.
listed below are the most common medicines, which may affect your insulin treatment.

kellett-bowman, ymmärrän, että meillä on maanantaisin strasbourgissa toistuvasti esillä sama työjärjestystä koskeva kysymys, ja voin vain antaa siihen saman vastauksen: välitän ranskan viranomaisille tiedon asiasta.
mr kellett-bowman, i understand how every monday in strasbourg, we have the same question. i can only give the usual answer: that i refer this matter to the french authorities.