Je was op zoek naar: mittauslaitteiston (Fins - Engels)

mittauslaitteiston asentaminen
installation of the measuring equipment

mittauslaitteiston säätö ja testaus
setting and testing the measuring equipment

mittauslaitteiston valmistelu näytteenottoa varten
preparation of measurement equipment for sampling

mittauslaitteiston on oltava kammion ulkopuolella.
the measuring equipment shall be located outside the chamber.

kuorman mittauslaitteiston kalibroiminen absorboidun kuorman funktiona muilla nopeuksilla".
'calibration of the load indicator as a function of the absorbed load for other speeds`

nämä tiedot on annettava sopivin väliajoin ottaen huomioon asiakkaan mittauslaitteiston ominaisuudet.
that information shall be given by using a sufficient time frame, which takes account of the capability of customer’s metering equipment.

kuorman mittauslaitteiston kalibroiminen absorboidun kuorman funktiona muilla nopeuksilla".
'calibration of the load indicator as a function of the absorbed load for other speeds`

standardin iso 6487:2000 mukaisen mittauslaitteiston vastearvon (cfc) on oltava 1000.
the instrumentation response value cfc, as defined in iso 6487:2000, must be 1000.

ajoneuvon todellisen nopeuden mittaukseen käytettävän mittauslaitteiston tarkkuuden on oltava ± 0,5 %.
the checking device used to measure the actual speed of the vehicle must be accurate to at least ± 0.5%;

kuorman mittauslaitteiston kalibroiminen 80 km/h nopeuteen absorboidun kuorman funktiona."
'calibrating the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed.`

mittauslaitteiston tarkkuuden on oltava sellainen, ettei 1.3 kohdassa ilmoitettujen lukujen suurimpia toleransseja ylitetä.
the accuracy of the measuring equipment must be such that the maximum tolerances of the figures given in point 1.3 are not exceeded.

standardin iso 6487:2002 mukaisen mittauslaitteiston vastearvon kanavan taajuusluokan (cfc) on oltava 1000.
the instrumentation response value channel frequency class (cfc), as defined in iso 6487:2002, shall be 1000.

standardin iso 6487:2000 mukaisen mittauslaitteiston vastearvon (cfc) on oltava kaikkien antureiden osalta 180.
the instrumentation response value cfc, as defined in iso 6487: 2000, must be 180 for all transducers.

edellä 2.5 kohdassa esitetty toiminto toistetaan ainakin kuusi kertaa pakokaasujärjestelmän puhdistamiseksi ja, jos tarpeen, mittauslaitteiston nollaamiseksi.
the operation described in 2.3 is repeated at least six times in order to clear the exhaust system and, if necessary, in order to reset the measuring equipment.

standardin iso 6487:2002 mukaisen mittauslaitteiston vastearvon kanavan taajuusluokan (cfc) on oltava kaikkien antureiden osalta 180.
the instrumentation response value channel frequency class (cfc), as defined in iso 6487:2002, shall be 180 for all transducers.

ohennettujen pakokaasunäytteiden ja ohentavaa ilmaa keräävien pussien hiilimonoksidi-, hiilivety- ja typpioksidipitoisuudet määrätään mittauslaitteiston osoittamista ja mittaamista arvoista soveltamalla oikeata kalibrointikäyrää.
the concentrations of hc, co and nox in the samples of diluted exhaust gases and in the bags collecting the dilution air are determined from the values shown or recorded by the measuring equipment by applying the correct calibration curves.

jos mittauslaitteiston todellinen kaistaleveys b (khz) eroaa 120 khz:stä, lukemat (mikrovolttia/m) on muutettava 120 khz kaistanleveydelle kertomalla kertoimella 120/b.
if the actual band width b (expressed in khz) of the measuring apparatus differs from 120 khz, the readings taken in microvolts/m shall be converted to 120 khz band width through multiplication by a factor 120/b.