Je was op zoek naar: myötävaikuttamaan (Fins - Engels)

eu on valmis myötävaikuttamaan asian edistymiseen.
the eu is ready to help facilitate progress.

osallistuja sitoutuu tarvittaessa myötävaikuttamaan nimen suojaamiseen.
participants commit to facilitating the protection of the name, if necessary.

meidän pitäisi siis pyrkiä myötävaikuttamaan edistykseen ja uudistuksiin.
therefore, we should be looking to encourage progress and reform.

nyt ehdotettu direktiivi tulee myötävaikuttamaan siihen, että alaa yhtenäistetään.
the current directive aims to help to achieve standardisation.

euroopan unioni on valmis myötävaikuttamaan kaikilta osin tähän prosessiin.
this sta­bility and growth pact in no way changes the require­ments for participation in the third stage of emu, ei­ther in the first group or at a later date.

nicole fontaine sitoutui tänä aamuna myötävaikuttamaan henkilökohtaisesti tähän hankkeeseen.
nicole fontaine committed herself this morning to contributing personally to this undertaking.

uskomme turkin omalta osaltaan pystyvän myötävaikuttamaan oikeudenmukaisen ratkaisun syntymiseen.
we believe that turkey, for its part, can contribute to the process wherein a just solution may be found,

neuvosto vahvisti eu:n olevan halukas myötävaikuttamaan aktiivisesti vakaussopimuksen onnistumiseen.
the council reconfirmed the eu's willingness to actively contribute to the success of the stability pact.

myötävaikuttamaan aktiivisesti standardointi- ja määrittelyelimissä tehtävään ipv6:tta koskevaan työskentelyyn,
to actively contribute towards on-going ipv6 work within standards and specification bodies;

samalla he pyrkivät myötävaikuttamaan siihen, että niihin vielä sisältyviä mahdollisuuksia voimistetaan;
the reasons behind this turnaround are clear: the federal ists are beginning to fear the backlash generated by the false hopes that they have raised.

euroopan unionin turvallisuusstrategiassa kehotettiin eurooppaa myötävaikuttamaan osaltaan tehokkaamman monenvälisen järjestyksen muodostamiseen maailmassa.
the ess called for europe to contribute to a more effective multilateral order around the world.

voidaan todeta, että tide-ohjelman jatkovaiheella pystyttiin myötävaikuttamaan sille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
it is concluded that the tide bridge phase contributed positively to the objectives set for it.

kehotamme kaikkia maita myötävaikuttamaan "93+2-ohjelmassa" ehdotettujen turvajärjestelmän lujittamistoimenpiteiden tehokkaaseen täytäntöön-
we call upon all states to contribute to the efficient and effective implementation of measures for the strengthened safeguards system proposed by the 'pro­gramme 93+2' for which a model protocol is being further elaborated by the open­ended committee of the aiea­board of governors.

myötävaikuttaminen ja myötämäärääminen ovat positiivisia tekijöitä.
participation and co-determination are important principles.