Je was op zoek naar: naapurimailleen (Fins - Engels)

monimutkaisuuden lisäämiseksi jotkin näistä maista myyvät lisäksi sähköä naapurimailleen.
to add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.

pretoria on itse saanut tullietuja euroopan unionilta, ja nämä edut sen täytyisi voida myöntää myös naapurimailleen.
just as the european union has granted pretoria preferential tariffs, so pretoria could do the same with its neighbours.

kyse on saddam husseinin hallituksen riisumisesta aseista siten, ettei se enää ole meille eikä myöskään naapurimailleen uhka.
it is to bring about the disarmament of saddam hussein 's regime so that he is no longer a threat to us or indeed to his regional neighbours.

lisäksi meillä on espoon sopimus, jonka nojalla ukrainan täytyy tiedottaa ydinvoimaloistaan naapurimailleen. ukraina ei ole tehnyt sitä.
furthermore, the espoo convention requires ukraine to keep its neighbours informed about its nuclear power stations, which it has not done.

toivonkin kambod? an löytävän tiensä demokratiaan, inhimillisyyteen ja väkivallattomuuteen. näin se voisi myös toimia esimerkkinä naapurimailleen.
i therefore hope that cambodia will find its way to democracy, a way to be humane and a way to renounce violence, and will be able to lead its neighbours by example.

serbian olisi aika käyttää monia lahjojaan ja potentiaaliaan näyttääkseen esimerkkiä naapurimailleen, sen sijaan että muut alueen maat joutuvat riutumaan serbian vastahakoisuuden johdosta.
serbia would do well to use its abundant talents and potential to act as an example to its neighbours in the region, rather than leaving them to languish because of serbian recalcitrance.

toiseksi vaatimukset on täytettävä siitä mielestäni aivan yhtä tärkeästä syystä, että molemmat maat voivat jatkaa myönteisen esimerkin näyttämistä naapurimailleen, kuten makedonialle sekä serbia ja montenegrolle.
a very accurate account of these weak points is given in the van orden and moscovici reports.

jotta alueen asiantuntijoiden ja päättäjien tilaisuuksia tavata toisiaan hyödynnettäisiin mahdollisimman hyvin, työpajojen odotetaan myös toimivan alueellisina foorumeina, joilla kukin jäsenvaltio voi kertoa naapurimailleen saavutuksistaan, haasteistaan ja hyvistä käytännöistään.
making the most of the opportunities for the relevant experts and policy-makers in the region to get together, the workshops are also expected to provide a regional forum for each member state to share the achievement, challenges and good practices with the neighbouring countries.

pääosa eu:n naapurimailleen antamasta tuesta tulee jatkossa eurooppalaisen naapuruuspolitiikan välineestä . välineellä tuetaan euroopan naapuruuspolitiikkaa ja kahdenvälisiä kumppanuuksia (joihin kuuluvat myös kahdenväliset assosiaatiosopimukset).
it will support the european neighbourhood policy and bilateral partnerships (including bilateral association agreements).

puhun entisen neuvostoliiton sotateollisuuden ydinjätteistä; tiedätte aivan hyvin, että näitä ydinjätteitä kulkeutuu tiettyihin maihin, ja milloin tahansa voi paljastua, että ne muodostavat vaaran naapurimailleen, jolloin me sitten päätämme puuttua asiaan naton muodossa tai ties missä muodossa, vaikka olemme tietoisesti varustaneet näitä maita ydinjätteillä, koska emme asettaneet tiukkoja rajoja niiden valvonnalle ja turvallisuudelle.
and you all know very well that this nuclear waste goes to certain countries which, as we discovered, are a danger to their neighbours, and in which we decided to intervene either in the guise of nato or in i do not know what other guise. it is our opinion that we supplied them with this nuclear waste because we had not imposed conditions of control and safety.