Je was op zoek naar: naimattomana (Fins - Engels)

ei ole synti, jos pysyt naimattomana koko elämäsi.
it is not a sin to remain single, even for your entire life.

minulle naimattomana ihmisenä tämä on ehkä jotain, jota odottaa kymmenen seuraavan vuoden kuluessa.
as someone who is not married, perhaps it is something i can look forward to in the next ten years.

hän elää yksi hänen sisarusta, jotka myös pysyi naimattomana, koska suurin osa hänen aikuisuuteen.
he was to live with one of his sisters, who also remained unmarried, for most of his adult life.

saksan veroviranomaiset kohtelivat saksassa vuosina 1988 ja 1989 työskennellyttä schumackeria naimattomana, vaikka schumacker on naimisissa oleva perheenisä.
they had taxed mr schumacker, who worked in germany in 1988 and 1989, as if he were a bachelor even though he was a married man with children.

"koska rodger baskerville, sir charlesin nuorempi veli, kuoli naimattomana, siirtyisi tila desmond-suvulle, joka on etäistä sukua baskervilleille.
"since rodger baskerville, sir charles's younger brother died unmarried, the estate would descend to the desmonds, who are distant cousins.

esimerkiksi määrittelemällä perheen käsite uudelleen vaaditte naimattomien kumppaneiden, täysi-ikäisen jälkikasvun ja muiden sukulaisten lukemista direktiivin piiriin.
for example, by redefining the family, you are calling for the extension of the directive to unmarried partners, adult offspring and other relatives.